Greenflies

Moscas verdes

Greenflies

Vientre destinado, ojos desoladosDistined belly, forlorn eyes
su cuerpo cubierto de pelo gruesocoarse hair covers his body
tiene las moscas verdes de su madrehe has his mothers greenflies

Está infectado, más allá de toda ayudaHe is infected, beyond help
un cerdo envuelto apretadamente en piel humanaa pig wrapped tight in human skin
él tiene las moscas verdes de su madrehe has his mothers greenflies

Un humano se convierte en cerdo al nacerA human becomes a pig at birth
cuando la madre no lo bañawhen the mother fails to bathe it
y el lechón se revuelca en la suciedadand the piglet rolls in dirt
y come heces y bebe orinaand eats feces and drinks urin
porque la leche materna está agria...because mothers milk is sour...
y el cerdo crece y crece y creceand the pig grows and grows and grows

y da sangre a las pulgasand gives blood to fleas
y huele repulsivoand he smells repulsive
y se ríe de las mentiras vacías que son su vidaand he laughs at the empty lies which are his life
su risa un llanto de perro heridohis laugh a wounded dogs cry
y él tiene las moscas verdes de su madre...and he has his mothers greenflies...