Samba de Paleta

Samba de Paleta

Samba de Paleta

Samba de paleta síSambo de paleta sim
Y que se vayan al diablo las fronterasE que se danem as fronteiras
Que mi frente es respeto al sonidoQue o meu front é respeito ao som
Y a la espontaneidad en míE à espontaneidade em mim
De lo imprevisible viene la improvisaciónDo imprevisível o improviso vem
No trae ni tiene clasificaciónNão traz nem tem classificação

ClasificarClassificar
Encarcelando así el samba en la celda del serTrancafiando assim o samba na cela do são
Rompo todas las cerradurasQuebro toda tranca
Lo que quiero es sonidoO que eu quero é som
Lo que quiero es liberar el samba de paletaO que eu quero é libertar o samba de paleta

Si amplié la tradiciónSe ampliei a tradição
Date cuenta de que no hay problemaPerceba que não há problema
Si tu problema es mi soluciónSe o teu problema é minha solução
Yo sambio de paletaEu sambo de paleta
Viva el caos de la traducciónViva o caos da tradução

¡Vuô!Vuô!
Cada óptica encontrada parece traer otras milA cada ótica encontrada parecem surgir outras mil
Algunas se arrastran, otras golpean en la cara con violenta delicadeza:Algumas rastejam, outras batem na cara com violenta delicadeza:
'¡nuestro gusto es temporal!'"nosso gosto é temporário!"
'¡nuestra moda es temporal y nuestros genios también lo son!'"nossa moda é temporária e nossos gênios também são!"
Cuidado con el brillo gratuitoCuidado com o brilhantismo gratuito
Solo noten:Apenas percebam:
Somos, todos nosotros, fortuitos del ziriguidumSomos, todos nós,fortuitos do ziriguidum
Perdidos en los más placenteros desenlaces.Perdidos nos mais prazerosos desenlaces.