Mil Espejos

Mille Miroirs

Mil Espejos

Grimpe sur mon corps et donne-moi à mangerTrepa por mi cuerpo y dame de comer
Dis-moi que je suis mort, qu'on ne peut pas nous voirDime que estoy muerto, que no nos pueden ver
Fais du bruit dans mon âme, laisse-toi allerHaz un ruido en mi alma, déjate vencer
Maintenant il y a de la neige dans tes mainsAhora hay nieve en tus manos
Et dans ta voix il n'y a plus de douleurY en tu voz ya no hay dolor

Et même si tu as tortY aunque estés muy equivocada
Et même si tu n'es plus làY aunque tú ya no estés
Dans mon corps il y a mille miroirs où je peuxEn mi cuerpo hay mil espejos donde yo
Où je peux te voirPor donde yo te puedo ver
Où je peux te voirPor donde yo te puedo ver

Quand personne n'était rienCuando nadie era nada
Quand le bruit était vitalCuando el ruido era vital
Quand un baiser était un jeuCuando un beso era un juego
Quand le jeu était de tuerCuando el juego era matar

Quand c'était très simpleCuando era muy sencillo
Et que tu pouvais distinguerY podías distinguir
Quand dans ton corps il y avait des nidsCuando en tu cuerpo había nidos
Que je pouvais détruireQue yo podía destruir
Quand tu pressentais quelque chose de saleCuando intuías algo sucio
Impossible à expliquerImposible de explicar

Quand tes yeux demandaient si nous sommesCuando tus ojos preguntaban estamos
Où nous voulions être, nous sommesDonde queríamos estar estamos
Où nous voulions être, nous sommesDonde queríamos estar estamos
Où nous voulions être, nous sommesDonde queríamos estar estamos