If You

Si Pudieras

If You

Si pudiera decirlo si pudiera
있다면 말할 수 있다면
itdamyeon malhal su itdamyeon
El dolor que se ha vuelto más pesado que mi cabeza
머리카락처럼 자라버린 그리움을
meorikarakcheoreom jarabeorin geuriumeul
Si pudiera verlo de nuevo si pudiera
있다면 또 볼 수 있다면
itdamyeon tto bol su itdamyeon
Esas dos miradas más profundas que el cielo nocturno
저 밤하늘보다 까만 두 눈을
jeo bamhaneulboda kkaman du nuneul
Si pudiera en la almohada que se ha enfriado hasta ahora
있다면 지금까지 놓친 필름 속에
itdamyeon jigeumkkaji nochin pilleum soge
En los recuerdos que se han ido
있다면 지나갔던 우리 추억 속에
itdamyeon jinagatdeon uri chueok soge
Me hundo, me ahogo, me embriago con el aroma
빠져 헤엄쳐 향기는 진하게 배여서
ppajyeo heeomchyeo hyanggineun jinhage baeyeoseo
Por alguna razón, la desesperación se convirtió en miedo para mí
그런지 헤어졌음은 나에게 배가 되었어
geureonji heojeonhameun naege baega doeeosseo

Escapé y volví para pensarte
떠나 보내고 나서 널 생각해 봤자
tteona bonaego naseo neol saenggakhae bwatja
Aún parece un sueño para mí
미련하게도 아직 난 꿈인 것 같아
miryeonhagedo ajik nan kkumin geot gata
Tu brillo, seguiré viéndolo en ese lugar
너의 빈자리 그 자린 계속 비워둘게
neoye binjari geu jarin gyesok biwodulge
No me digas adiós por un momento
안녕이란 말은 잠시 너 헤어둘래
annyeongiran mareun jamshi neoheodullae

Quiero, quiero retroceder el tiempo que tuvimos
I wanna wanna turn back the time we had
I wanna wanna turn back the time we had
Recuerdos que caen como estrellas
별처럼 쏟아지는 기억들
byeolcheoreom ssodajineun gieokdeul
Caminando en ese tiempo lleno de sospechas
그 반짝반짝 거리는 시간 속을
geu banjakbanjak georineun shigan sogeul
Me siento atrapado, me desgasto, en un día brillante
헤매다 지쳐 희청거리는 날
hemaeda jichyeo hwicheonggeorineun nal

Si pudiera abrazarte, ¿qué tan bueno sería?
다해줄 수 있다면 얼마나 좋을까
daheul su itdamyeon eolmana joeulkka
Incluso en un sueño, si pudiera quedarme una noche más
꿈에서도 if I could stay one more night
kkumeseorado if I could stay one more night
No como una novela, no como una mentira
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
soseolcheoreom ani geojitmalcheoreom neol
Volver a encontrarte, sonreír de repente
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면
dashi manna hwaljjak useul su itdamyeon

Caminando por un camino diferente, el tiempo pasa juntos
다른 길을 걸어도 시간은 같이 가
dareun gireul georeodo shiganeun gachi ga
Viendo un paisaje diferente
다른 풍경을 봐도
dareun punggyeongeul bwado
Mirando al cielo juntos
하늘은 같이 봐
haneureun gachi bwa
En la imagen de nosotros que bailamos juntos
함께 그려졌던 도화지 너란 색
hamkke geuryeojyeosseotdeon dohwajie neoran saek
No pude entenderlo, ahora en esta imagen
채워지지 않았어 지금 이 그림에
chaewojiji anasseo jigeum i geurime

Si pudiera volver a verte, si pudiera reír contigo
널 다시 볼 수 있다면 너와 웃을 수가 있다면
neol dashi bol su itdamyeon neowa useul suga itdamyeon
Porque es un sueño, si pudiera tomarte de la mano
이게 꿈이라서 손 잡을 수가 있다면
ige kkumiraseo son jabeul suga itdamyeon
¿Qué tan bueno sería no dejarte ir?
얼마나 좋을까 놓지 않을 텐데
eolmana joeulkka noji aneul tende
No me digas adiós por un momento
안녕이란 말은 잠시 너 헤어둘래
annyeongiran mareun jamshi neoheodullae

Quiero, quiero volver a ti esta noche (esta noche)
I wanna wanna go back to you tonight (tonight)
I wanna wanna go back to you tonight (tonight)
Recuerdos difíciles de sostener como arena
숨처럼 잠기 힘든 추억들
sumcheoreom chamgi himdeun chueokdeul
Una melodía que vuelve a surgir en cualquier momento
또 어느새가 피어난 영이 되어
tto eoneusaenga pieonan yeongi doeeo
Mis ojos se cierran en un día brillante
내 눈을 가려 희청거리는 날
nae nuneul garyeo hwicheonggeorineun nal

Si pudiera encontrarte de nuevo en ese momento
너를 그때에 널 다시 만날 수만 있다면
neol geuttaee neol dashi mannal suman itdamyeon

Si pudiera abrazarte, ¿qué tan bueno sería?
다해줄 수 있다면 얼마나 좋을까
daheul su itdamyeon eolmana joeulkka
Incluso en un sueño, si pudiera quedarme una noche más
꿈에서도 if I could stay one more night
kkumeseorado if I could stay one more night
No como una novela, no como una mentira
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
soseolcheoreom ani geojitmalcheoreom neol
Volver a encontrarte, sonreír de repente
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면
dashi manna hwaljjak useul su itdamyeon

Si pudiéramos caminar juntos una vez más (si pudiera)
다시 한번 같이 걸어갈 수 있다면 (있다면)
dashi hanbeon gachi georeogal su itdamyeon (itdamyeon)
Tu hermosa voz
아름답던 너의 목소리가
areumdapdeon neoye moksoriga
No se desvanece (si pudiera)
잊혀지지 않았어 (있다면)
ichyeojiji anasseo (itdamyeon)
Tu risa, tu rostro en mi memoria
웃는 너의 얼굴이 내 기억 속에
utneun neoye eolguri nae gieok soge
Permanece vívidamente (si pudiera)
생생하게 남아 있어 (있다면)
saengsaenghage nama isseo (itdamyeon)
Te extraño, te extraño, realmente quiero verte
I miss you I miss you 네가 정말 보고 싶어
I miss you I miss you nega jeongmal bogo shipeo

Si pudiera olvidarlo, si pudiera
있다면 돌릴 수 있다면
itdamyeon dollil su itdamyeon
Como si fuera una película, volver a ese lugar por primera vez
마치 영화처럼 다시 처음 그 자리로
machi yeonghwacheoreom dashi cheoeum geu jariro
Si pudiera estar a tu lado, si pudiera
있다면 내 옆에 있다면
itdamyeon nae yeope itdamyeon
Como si todo esto fuera un doloroso sueño
마치 이 모든 게 아픈 꿈처럼
machi i modeun ge apeun kkumcheoreom