Let Me Out

Laat Me Vrij

Let Me Out

Duw je me weg, hoe meer ik probeer, hoe meer jij opkomt ohh ohh
밀어내려고 하면 할수록 떠오르는 너 ohh ohh
mireonaeryeogo hamyeon halsurok tteooreuneun neo ohh ohh
Zelfs met mijn ogen dicht wordt het helder
눈을 감아도 선명해진다
nuneul gamado seonmyeonghaejinda

Laat me vrij
Let me out
Let me out
Waarom laat je me niet gaan?
Why don′t you let me go?
Why don′t you let me go?
Je wilt me vasthouden
You wanna hold me down
You wanna hold me down
Ga weg (ga weg), ga weg (ga weg)
Go away (go away), go away (go away)
Go away (go away), go away (go away)
Ik wil van je weg
네게서 멀어지고 싶은데
negeseo meoreojigo sipeunde
Maar ik kom steeds dichterbij
끌리듯 다가가
kkeullideut dagaga
Wetende dat ik het wil woo-woo-woo-woo-woo
알면서도 난 woo-woo-woo-woo-woo
almyeonseodo nan woo-woo-woo-woo-woo
Ook vandaag wil ik, laat me vrij
오늘도 원해 let me out
oneuldo wonhae let me out

Laat me even met rust (met rust) ohh
잠시만 나를 내버려 둬 (내버려 둬) ohh
jamsiman nareul naebeoryeo dwo (naebeoryeo dwo) ohh
Geef me gewoon een beetje tijd to me
조금만 내게 시간을 줘 to me
jogeumman naege siganeul jwo to me
Als een schaduw voor mijn ogen
눈앞에 그림자처럼
nunape geurimjacheoreom
Kan er nog niet van loskomen, ik mis je adem
헤어나지 못해 아직 네 숨결이 그리워
he-eonaji motae ajik ne sumgyeori geuriwo

Laat me vrij
Let me out
Let me out
Ik kan niet weggaan
떠날 수 없어 난
tteonal su eopseo nan
Als ik naar je kijk
널 보고 있으면
neol bogo isseumyeon
Geen kans (geen kans), geen kans (geen kans)
No way (no way), no way (no way)
No way (no way), no way (no way)
Je moet me laten gaan, hoo hoo
You gotta let me out, hoo hoo
You gotta let me out, hoo hoo

Alsof het een lot is, verbonden zijn onze ruimtes
운명인 듯이 이어져 있는 너와 내 공간
unmyeong-in deusi ieojyeo inneun neowa nae gonggan
Als ik ontsnap, wil ik je nog meer zien
벗어나면 더 보고파진다
beoseonamyeon deo bogopajinda

Laat me vrij
Let me out
Let me out
Waarom laat je me niet gaan?
Why don't you let me go?
Why don't you let me go?
Je wilt me vasthouden
You wanna hold me down
You wanna hold me down
Ga weg (ga weg), ga weg (ga weg)
Go away (go away), go away (go away)
Go away (go away), go away (go away)
Ik wil van je weg
네게서 멀어지고 싶은데
negeseo meoreojigo sipeunde
Maar ik kom steeds dichterbij
끌리듯 다가가
kkeullideut dagaga
Wetende dat ik het wil woo-woo-woo-woo-woo
알면서도 난 woo-woo-woo-woo-woo
almyeonseodo nan woo-woo-woo-woo-woo
Ook vandaag wil ik, laat me vrij
오늘도 원해 let me out
oneuldo wonhae let me out

Om eruit te komen
빠져나가기엔
ppajyeonagagien
Is te overweldigend, haal me eruit
너무나 벅차 날 꺼내 줘
neomuna beokcha nal kkeonae jwo
Uiteindelijk keer ik weer terug, ga ver weg
결국엔 다시 되돌아가 저 멀리 떠나가 줘
gyeolgugen dasi doedoraga jeo meolli tteonaga jwo
Ik kan je warmte nog steeds niet loslaten
너의 온기를 아직도 쥐고 놓지 못해
neoui on-gireul ajikdo jwigo nochi motae
Mijn hart doet wat het wil
내 맘이 맘대로
nae mami mamdaero
Het houdt nog steeds vast en mijn hart klopt zoals het wil
아직도 잡고 있고 심장이 맘대로 뛰어
ajikdo japgo itgo simjang-i mamdaero ttwieo
Het springt naar jou
너에게로 뛰어
neoegero ttwieo

Waarom kan ik je vingertoppen
왜 나는 너의 손끝을
wae naneun neoui sonkkeuteul
Niet loslaten?
놓아주지 못해
noajuji motae
Naarmate de tijd verstrijkt, denk ik aan je
시간이 갈수록 생각나
sigani galsurok saenggangna
Laat me vrij
Let me out
Let me out
Ik kan niet weggaan
떠날 수 없어 난
tteonal su eopseo nan
Nog steeds woo-woo-woo-woo-woo
아직까지도 woo-woo-woo-woo-woo
ajikkajido woo-woo-woo-woo-woo
Je moet me laten gaan
You gotta let me out
You gotta let me out