BET BET

PARI PARI

BET BET

Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, woah
Oh, ouais, ouais, oh
Oh, yeah, yeah, oh
Oh, yeah, yeah, oh

C'est dangereux, tu es pour moi
위험해 넌 내게서
wiheomhae neon naegeseo
Un couloir sans issue, tu sais
출구 없는 통로잖아
chulgu eomneun tongnojana
Si c'est vraiment de l'amour
굳이 이게 사랑이라면
guji ige sarang-iramyeon
Je suis accro à toi, ça me va, ouais, ouais
너에게 중독되어도 좋아, yeah, yeah
neoege jungdokdoe-eodo joa, yeah, yeah

Quand tu dis que tu m'aimes (uh!)
When you say that you love me (uh!)
When you say that you love me (uh!)
Prends une grande inspiration
깊게 숨을 들이마셔
gipge sumeul deurimasyeo
Dépassons notre lien, go
우리 사이 넘어서 go
uri sai neomeoseo go
Au-delà des murs
담을 넘어
dameul neomeo
Je pourrais le regretter
후회할지 몰라
huhoehalji molla
Je suis prêt, tu sais
난 준비돼 있어
nan junbidwae isseo
Je ne peux pas te laisser partir
너를 포기할 수 없어
neoreul pogihal su eopseo

Plus le temps passe, plus je te veux, bébé
시간이 갈수록 너를 원해, baby
sigani galsurok neoreul wonhae, baby
L'endroit où tu dois être, c'est ici
네가 있어야 할 곳은 여기니까
nega isseoya hal goseun yeoginikka
Même si l'envie grandit, piégée dans mes rêves
욕심이 또 자라 나의 꿈에 갇힌대도
yoksimi tto jara naui kkume gachindaedo
Mon choix restera le même
내 선택은 같을 거야
nae seontaegeun gateul geoya

Tu as mon pari, je veux tenter le coup
You got my bet 나를 걸어볼래
You got my bet nareul georeobollae
Tu n'as pas besoin de m'aimer
넌 날 사랑하지 않아도 돼
neon nal saranghaji anado dwae
Cette chance, c'est peut-être la seule pour moi
이 기회는 나에게 한번일지 몰라
i gihoeneun na-ege hanbeonilji molla
Tu pourrais le regretter si tu me laisses filer
넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라
neon nal nochigo namyeon huhoehalji molla

Pari, pari, amour pour toi
Bet, bet, love for ya
Bet, bet, love for ya
Pari, pari, amour pour toi
Bet, bet, love for ya
Bet, bet, love for ya
Tu as mon pari, je veux tenter le coup
You got my bet 나를 걸어볼래
You got my bet nareul georeobollae
Tu n'as pas besoin de m'aimer
날 사랑하지 않아도 돼
nal saranghaji anado dwae

Ouais, c'est un mensonge, des mots sans cœur
Yeah, 거짓말이야 맘에도 없는 소리
Yeah, geojinmariya mamedo eomneun sori
Tu n'as pas besoin de m'aimer (non, pas du tout)
사랑하지 않아도 돼 (no, 아니)
saranghaji anado dwae (no, ani)
Quoi qu'il arrive, dans mes yeux, c'est toi
어찌되든 내 눈동자에 넌
eojjidoedeun nae nundongja-e neon
Tu es ma réponse et je fonce droit
나의 답이고 난 직진이고
naui dabigo nan jikjinigo
Oh, dans les vagues tumultueuses
Oh, 일렁이는 거친 파도 속에
Oh, illeong-ineun geochin pado soge
Je continue de rêver d'Atlantis cachée
숨은 아틀란티스 계속 바라게 돼
sumeun ateullantiseu gyesok barage dwae

Mes émotions, ça n'a aucune importance, mm-mm
내 감정 하나도 안 중요해, mm-mm
nae gamjeong hanado an jung-yohae, mm-mm
Je me concentre uniquement sur toi, d'accord, ouais
오직 널 집중해 alright, yeah
ojik neol jipjunghae alright, yeah
Reste avec moi, reste avec moi
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
Reste près de moi, bébé, reste avec moi
내게 머물러줘, baby, stay with me
naege meomulleojwo, baby, stay with me

Plus le temps passe, plus je te veux, bébé
시간이 갈수록 너를 원해, baby
sigani galsurok neoreul wonhae, baby
L'endroit où tu dois être, c'est ici
네가 있어야 할 곳은 여기니까
nega isseoya hal goseun yeoginikka
Même si l'envie grandit, piégée dans mes rêves
욕심이 또 자라 나의 꿈에 갇힌대도
yoksimi tto jara naui kkume gachindaedo
Mon choix restera le même
내 선택은 같을 거야
nae seontaegeun gateul geoya

Tu as mon pari, je veux tenter le coup
You got my bet 나를 걸어볼래
You got my bet nareul georeobollae
Tu n'as pas besoin de m'aimer
넌 날 사랑하지 않아도 돼
neon nal saranghaji anado dwae
Cette chance, c'est peut-être la seule pour moi
이 기회는 나에게 한번일지 몰라
i gihoeneun na-ege hanbeonilji molla
Tu pourrais le regretter si tu me laisses filer
넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라
neon nal nochigo namyeon huhoehalji molla

Pari, pari, amour pour toi
Bet, bet, love for ya
Bet, bet, love for ya
Pari, pari, amour pour toi
Bet, bet, love for ya
Bet, bet, love for ya
Tu as mon pari, je veux tenter le coup
You got my bet 나를 걸어볼래
You got my bet nareul georeobollae
Tu n'as pas besoin de m'aimer
날 사랑하지 않아도 돼
nal saranghaji anado dwae

Même si je me perds encore et que je cherche ma place
또다시 헤매다 제자릴 찾아도
ttodasi hemaeda jejaril chajado
Peut-être que je finirai ici
결국 여길지 몰라
gyeolguk yeogilji molla
Après avoir tourné autour de milliers de cieux
수 천개의 하늘을 돌아서
su cheon-gae-ui haneureul doraseo
Tu finiras par revenir à moi
결국 넌 나에게로 와
gyeolguk neon na-egero wa

Tu as mon pari, je veux tenter le coup (oh, woah)
You got my bet 나를 걸어볼래 (oh, whoa)
You got my bet nareul georeobollae (oh, whoa)
Tu n'as pas besoin de m'aimer
넌 날 사랑하지 않아도 돼
neon nal saranghaji anado dwae
Cette chance, c'est peut-être la seule pour moi
이 기회는 나에게 한번일지 몰라
i gihoeneun na-ege hanbeonilji molla
Tu pourrais le regretter si tu me laisses filer
넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라
neon nal nochigo namyeon huhoehalji molla

Pari, pari, amour pour toi
Bet, bet, love for ya
Bet, bet, love for ya
Pari, pari, amour pour toi
Bet, bet, love for ya
Bet, bet, love for ya
Tu as mon pari, je veux tenter le coup
You got my bet 나를 걸어볼래
You got my bet nareul georeobollae
Tu n'as pas besoin de m'aimer
날 사랑하지 않아도 돼
nal saranghaji anado dwae