Call Me Back

Rappelle-moi

Call Me Back

Chaque jour, chaque jour je marche vers toi (Je suis en route)
매일매일 내 바른 네가 (I'm on the way)
maeilmaeil nae bareun nega (I'm on the way)
Je me dirige vers l'endroit où tu es
있는 곳으로 걸어가는 중
issneun goseuro georeoganeun jung
Pas de boussole, mais hey, ouais ouais
나침바는 없지만 하지만 oh, yeah yeah
nachimbaneun eopsjiman hajiman oh, yeah yeah
Je crois que mon instinct grandit pour te retrouver
널 찾는 더듬이가 자라나봐
neol chajneun deodeumiga jaranabwa

Plus qu'une journée laborieuse (qu'une journée laborieuse)
부지런한 하루보다 더 (보다 더)
bujireonhan haruboda deo (boda deo)
Un jour où je te chanterai encore plus (qu'un jour laborieux)
널 위해 노래 불러줄 하루가 더 (보다 더)
neol wihae norae bulleojul haruga deo (boda deo)
Tes pensées et toutes tes couleurs sont importantes
중요해 너의 생각 모든 색감
jungyohae neoui saenggak modeun saekgam
J'aimerais les dessiner dans un tableau
그림에 그려다 주고 싶다
geurime geuryeoda jugo sipda
Tous mes nerfs sont tournés vers toi, oh (oh, ouais, ouais)
내 신경 다 네게 쏠려 oh (oh, yeah, yeah)
nae singyeong da nege ssollyeo oh (oh, yeah, yeah)

Donne-moi le téléphone
Give me the phone
Give me the phone
Ouvre l'appli, choisis une chanson dans la barre de recherche (ok, ok)
앱을 켜 검색창 노래를 골라 (okay, okay)
aebeul kyeo geomsaekchang norael golla (okay, okay)
Donne-moi une chance de toucher ta playlist
네 playlist 건들 기회를 줘
ne playlist geondeul gihoereul jwo
Écoute la première chanson que j'ai choisie, ouais
내가 고른 노래 처음 곡을 들어봐 yeah
naega goreun norae cheot gogeul deureobwa yeah

Je ne peux pas détourner les yeux
눈을 뗄 수가 없는 걸
nuneul tteul suga eopsneun geol
Tu es comme la lumière du soleil (tu es pour moi la lumière du soleil)
넌 마치 light of the sun (넌 네게 light of the sun)
neon machi light of the sun (neon nege light of the sun)
Je peux dire avec confiance que rien n'est comme ton ex, non
자신 있게 말할 수가 있는 건 nothing like your ex no
jasin issge malhal suga issneun geon nothing like your ex no
Ne me compare pas aux autres
딴 사람과 비교하지 말아
ttan saramgwa bigyohaji mara
Je ne veux que toi, que toi
난 너뿐이야 너밖에 없는 걸
nan neoppuniya neobakke eopsneun geol
Je suis prêt pour toi
널 위해 난 준비가 돼 있어
neol wihae nan junbiga dwae isseo
Sois franc, fais-moi confiance, je suis sûr jusqu'au bout
솔직해서 넘어가 줘 끝까지 자신 있어
solgishaeseo neomeoga jwo kkeutkkaji jasin isseo
Si ça te plaît, rappelle-moi
If you like it, call me back
If you like it, call me back

Ouais, le jeu des questions que je te lance
yeh 네게 던진 스무고개
yeh nege deonjin seumugogae
J'espère que la réponse sera moi, ouais
정답이 나였음 좋겠네 yeh
jeongdabi nayeosseum johgessne yeh
Sinon je préfère être moi-même
아니 아니면 난 나라는 대를 원해
ani animyeon nan naraneun dabeul wonhae

Sur la balance, le poids de mon cœur
저울론은 내 마음의 무게
jeoulloneun nae maeumui muge
On ne peut pas le mesurer, oh ouais
잴 수 없잖아 oh yeh
jael su eopsjanha oh yeh
Plus que ces affaires, je prends
바삐 바빠은 일과 보다 더
bappi bappeun ilgwa boda deo
Le temps de penser à toi, c'est ce qui compte le plus
널 생각할 시간이 내게는 더
neol saenggakhal sigani naegeneun deo
Tes pensées et toutes tes couleurs sont importantes
중요해 너의 생각 모든 색감 그림에 그려다 주고 싶다
jungyohae neoui saenggak modeun saekgam geurime geuryeoda jugo sipda
J'aimerais les dessiner dans un tableau, oh
내 신경 다 네게 쏠려 oh
nae singyeong da nege ssollyeo oh

Donne-moi le téléphone
Give me the phone
Give me the phone
Ouvre l'appli, choisis une chanson dans la barre de recherche
앱을 켜 검색창 노래를 골라
aebeul kyeo geomsaekchang norael golla
Donne-moi une chance de toucher ta playlist
네 playlist 건들 기회를 줘
ne playlist geondeul gihoereul jwo
Écoute la première chanson que j'ai choisie, ouais
내가 고른 노래 처음 곡을 들어봐 yeah
naega goreun norae cheot gogeul deureobwa yeah

Je ne peux pas détourner les yeux
눈을 뗄 수가 없는 걸
nuneul tteul suga eopsneun geol
Tu es comme la lumière du soleil (tu es pour moi la lumière du soleil)
넌 마치 light of the sun (넌 네게 light of the sun)
neon machi light of the sun (neon nege light of the sun)
Je peux dire avec confiance que rien n'est comme ton ex, non
자신 있게 말할 수가 있는 건 nothing like your ex no
jasin issge malhal suga issneun geon nothing like your ex no
Ne me compare pas aux autres
딴 사람과 비교하지 말아
ttan saramgwa bigyohaji mara
Je ne veux que toi, que toi
난 너뿐이야 너밖에 없는 걸
nan neoppuniya neobakke eopsneun geol
Je suis prêt pour toi
널 위해 난 준비가 돼 있어
neol wihae nan junbiga dwae isseo
Sois franc, fais-moi confiance, je suis sûr jusqu'au bout
솔직해서 넘어가 줘 끝까지 자신 있어
solgishaeseo neomeoga jwo kkeutkkaji jasin isseo
Si ça te plaît, rappelle-moi
If you like it, call me back
If you like it, call me back

Bébé, je t'appelle
Baby 네게 전화가 온다
Baby nege jeonhwaga onda
Attends une minute
Wait a minute
Wait a minute
J'ai besoin de me préparer
준비가 필요해
junbiga piryohae
Si on décroche, notre relation
전화를 받고 남면 우리 사이는
jeonhwareul batgo namyeon uri saineun
J'espère que tout se passe comme je le souhaite
내가 바라는 대로 되길
naega baraneun daero doegil

Je te donnerai de l'amour jour et nuit
너에게 day and night 사랑 줄게
neoege day and night sarang julge
Aime-moi autant que moi, bébé
너도 나만큼 만큼 사랑해줘 baby
neodo namankeum mankeum saranghaejwo baby
Je te donnerai de l'amour jour et nuit
너에게 day and night 사랑 줄게
neoege day and night sarang julge
Aime-moi autant que moi, bébé
너도 나만큼 만큼 사랑해줘 baby
neodo namankeum mankeum saranghaejwo baby

Je ne peux pas détourner les yeux
눈을 뗄 수가 없는 걸
nuneul tteul suga eopsneun geol
Tu es comme la lumière du soleil (tu es pour moi la lumière du soleil)
넌 마치 light of the sun (넌 네게 light of the sun)
neon machi light of the sun (neon nege light of the sun)
Je peux dire avec confiance que rien n'est comme ton ex, non
자신 있게 말할 수가 있는 건 nothing like your ex no
jasin issge malhal suga issneun geon nothing like your ex no
Ne me compare pas aux autres
딴 사람과 비교하지 말아
ttan saramgwa bigyohaji mara
Je ne veux que toi, que toi
난 너뿐이야 너밖에 없는 걸
nan neoppuniya neobakke eopsneun geol
Je suis prêt pour toi
널 위해 난 준비가 돼 있어
neol wihae nan junbiga dwae isseo
Sois franc, fais-moi confiance, je suis sûr jusqu'au bout
솔직해서 넘어가 줘 끝까지 자신 있어
solgishaeseo neomeoga jwo kkeutkkaji jasin isseo
Si ça te plaît, rappelle-moi
If you like it, call me back
If you like it, call me back