FACE (페이스)

GESICHT (FACE)

FACE (페이스)

Störend, dieser Stupid, was redest du?
걸리적거리는 stupid 뭐라니
geollijeokgeorineun stupid mworani
Der Kopf ist so leicht, die Worte fliegen wie Federn
머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
meoritsogi gabyeowoseo maldo giteol gata
In diesem engen Raum, so klein wie eine Handfläche
손바닥만한 이 좁은 곳에서
sonbadangmanhan i jobeun goseseo
Oh, ich bin anders als du, der die Himalayas sucht
오, 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
o, himallayana chatgo inneun neowan dalla

Da, pass auf, halt Abstand, pass auf
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo
Manchmal ist es das Mutige, was Probleme macht
때로는 용감해서 문제지
ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji
Ruf um Hilfe, ruf laut
외쳐 구해달라 외쳐
oechyeo guhaedalla oechyeo
Oder schau einfach jetzt gut zu
아니면 지금부터 너 잘 봐
animyeon jigeumbuteo neo jal bwa

Der Jackpot platzt heraus
터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
Was auch immer jemand sagt, so what
누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir
이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naui chairago
Der Jackpot platzt heraus
터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
Bis es stoppt, kann ich nicht aufhören
멈출때까지 can't stop
meomchulttaekkaji can't stop
Man muss erst brechen, um den Schmerz zu kennen
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji
Deshalb bist du bis hierher gekommen
그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya

Schon früh gelernt, wie man sich präsentiert
벌써부터 배워먹은 쇼맨십
beolsseobuteo baewomeogeun syomaensip
Schon früh die Freundschaft weggeworfen
벌써부터 갖다 버린 friendship
beolsseobuteo gatda beorin friendship
Ja, prahl wo auch immer du willst
그래 어디 가서 자랑해
geurae eodi gaseo jaranghae
Schlechte Dinge lerne ich schneller als andere
나쁜 건 또 누구보다
nappeun geon tto nuguboda
Pssst
빨리 배우지 쉿
ppalli bae-uji swit

Kämpfst du, Stupid, alles in Ordnung?
허우적거리는 stupid 괜찮니
heoujeokgeorineun stupid gwaenchanni
Wenn du nach Hause willst, sag Bescheid, ich lass dich gehen
집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
jibe gago sipeum malharyeom bonaejulge
Ich mache mich niemals über dich lustig
결코 놀리지는 않아
gyeolko nollijineun ana
Hey, was geht, Verlierer?
Hey, wassup loser
Hey, wassup loser
Oh, in deinem Zustand, ich
오, 네 상태에 그저 난
o, ne sangtae-e geujeo nan
Klicke auf „Gefällt mir“
Click the like it
Click the like it

Da, pass auf, halt Abstand, pass auf
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo
Manchmal ist es das Mutige, was Probleme macht
때로는 용감해서 문제지
ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji
Ruf um Hilfe, ruf laut
외쳐 구해달라 외쳐
oechyeo guhaedalla oechyeo
Oder schau einfach jetzt gut zu
아니면 지금부터 너 잘 봐
animyeon jigeumbuteo neo jal bwa

Der Jackpot platzt heraus
터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
Was auch immer jemand sagt, so what
누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir
이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naui chairago
Der Jackpot platzt heraus
터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
Bis es stoppt, kann ich nicht aufhören
멈출때까지 can't stop
meomchulttaekkaji can't stop
Man muss erst brechen, um den Schmerz zu kennen
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji
Deshalb bist du bis hierher gekommen
그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya

Worauf vertraust du, dass du so redest?
뭘 믿고 이러냐 혀를 차
mwol mitgo ireonya hyeoreul cha
Was hast du gesehen, dass du so sprichst?
뭘 보고 배웠기에 기가 차
mwol bogo baewotgie giga cha
Die Nachrichten sind gleich, nur das Alter ist anders
뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
nyuseuneun ttokgata naiman jom dalla
Wir wissen nicht, warum wir so sind
우리가 왜 이런지 몰라
uriga wae ireonji molla

Der Jackpot platzt heraus
터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
Was auch immer jemand sagt, so what
누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir
이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naui chairago
Der Jackpot platzt heraus
터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
Bis es stoppt, kann ich nicht aufhören
멈출때까지 can't stop
meomchulttaekkaji can't stop
Man muss erst brechen, um den Schmerz zu kennen
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

Der Jackpot platzt heraus
터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
Was auch immer jemand sagt, so what
누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir
이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naui chairago
Der Jackpot platzt heraus
터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot
Bis es stoppt, kann ich nicht aufhören
멈출때까지 can't stop
meomchulttaekkaji can't stop
Man muss erst brechen, um den Schmerz zu kennen
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji
Deshalb bist du bis hierher gekommen
그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya

Wenn du auf andere herabschaust, schau
사람을 내려다 보면 써
sarameul naeryeoda bomyeon sseo
Unten gibt es nichts, niemand ist da
밑에 볼 거 없어 아무도 없어
mite bol geo eopseo amudo eopseo
Am Ende, egal wie schnell du rennst, bist du ein Floh
결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
gyeolguk ttwieobwatja neon byeorugiya
Egal wie sehr du dich anstrengst, vor mir bist du ein Fleck
우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야
ugyeobwatja nae apeseon eollugiya

Dies ist eine Geschichte über einen Zwerg und einen Riesen
This is a story about a dwarf and giant
This is a story about a dwarf and giant
Aber es wird enden wie
But it's gonna end just like
But it's gonna end just like
David und Goliath
David and Goliath
David and Goliath
Halte mit meinem Tempo mit, wenn du kannst
Keep up with my pace it you can
Keep up with my pace it you can
Komm nicht zu spät, Wile E. Coyote
Don't lag Wile E. Coyore
Don't lag wile E.coyore
Denn ich bin so schnell wie der Roadrunner.
'Cause I'm Roadrunner fast
'Cause I'm road runner fast