Joyeux Anniversaire

Happy Birthday

Un jour d'hiver froid
어느 추운 겨울 날
Eoneu chuun gyeoul nal
Dieu a envoyé un ange
하나님 께서는 한 사람을
Hananim kkeseo neun han sarameul
Pour une personne sur cette terre
위한 천사를 이 땅에 보내셨죠
Wihan cheon sareul i ttange bonaet yeotjyo
Après longtemps
오랜 시간이 지나
Oraen sigani jina
Cet ange qui a donné de l'amour
사랑을 주게 된 그 천사는
Sarangeul juge doen geu cheon saneun
Même s'il a pleuré de douleur
상처 입어 눈물 흘려도
Sangcheo ibeo nunmul heullyeodo
Il m'a souri
내겐 웃어 줬죠
Naegen useo jwotjyo
Après un moment d'amour éloigné
우리 사랑하고 잠시 떨어진 후
Uri saranghago jamsi tteoreojin hu
C'est le premier anniversaire de mon ange du cœur
마음 천사의 첫 번째 생일
Majeun cheonsaui cheot beonjjae saengil
Je ne peux pas être à tes côtés
옆에 있어 주지도 못하지만
Yeope isseo jujido motajiman
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
생일 축하 해요 축하 해요
Saengil chugha haeyo chugha haeyo
Pour le jour où tu es né
당신이 태어난 날
Dangsini tae eonan nal
Je remercie le Seigneur
그분께 감사 드려요
Geubunkke gamsa deuryeoyo
Encore une fois, joyeux anniversaire
다시 한번 생일 축하해요
Dasi hanbeon saengil chughahaeyo

Après un moment d'amour éloigné
우리 사랑하고 잠시 떨어진 후
Uri saranghago jamsi tteoreojin hu
C'est le premier anniversaire de mon ange du cœur
마음 천사의 첫 번째 생일
Majeun cheonsaui cheot beonjjae saengil
Je ne peux pas être à tes côtés
옆에 있어 주지도 못하지만
Yeope isseo jujido motajiman
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
생일 축하 해요 축하 해요
Saengil chugha haeyo chugha haeyo
Pour le jour où tu es né
당신이 태어난 날
Dangsini tae eonan nal
Je remercie le Seigneur
그분께 감사 드려요
Geubunkke gamsa deuryeoyo
Encore une fois, joyeux anniversaire
다시 한번 생일 축하해요
Dasi hanbeon saengil chughahaeyo

Après un moment d'amour éloigné
우리 사랑하고 잠시 떨어진 후
Uri saranghago jamsi tteoreojin hu
C'est le premier anniversaire de mon ange du cœur
마음 천사의 첫 번째 생일
Majeun cheonsaui cheot beonjjae saengil
Je ne peux pas être à tes côtés
옆에 있어 주지도 못하지만
Yeope isseo jujido motajiman
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
생일 축하 해요 축하 해요
Saengil chugha haeyo chugha haeyo
Pour le jour où tu es né
당신이 태어난 날
Dangsini tae eonan nal
Je remercie le Seigneur
그분께 감사 드려요
Geubunkke gamsa deuryeoyo
Encore une fois, joyeux anniversaire
다시 한번 생일 축하해요
Dasi hanbeon saengil chughahaeyo

Joyeux anniversaire, je t'aime beaucoup
축하 해요 많이 사랑해요
Chugha haeyo manhi saranghaeyo