If We

Si Nosotros

If We

Cada mañana al despertar
매일 아침에 눈을 뜨면서
maeil achime nuneul tteumyeonseo
Pensando que hoy será igual que ayer
오늘의 새인 일, 똑같겠지란 맘 반
oneure ssain il, ttokkatgetjiran maeum ban
Un paso atrás, perdí el tren
한 박자 늦어 놓친 차가 아쉽지만
han bakja neujeo notchin chaga ashwipjiman
Mis pasos deben seguir adelante hoy
발걸음은 터벅터벅 오늘 살아야지
balgeoreumeun teobeokteobeok oneul sarayaji
Cosas pasaron, gente conocí
이런 일 있었고, 저런 일 있었고
ireon il isseotgo, jeoreon il isseotgo
Pero no hay nada que contar
누굴 만났다 일러 줄 고시
nugul mannatta illeo jul goshi
Nada, nada en absoluto
하나도 없다 없다
hanado eoptta eoptta
Es lo que pienso constantemente estos días
그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난
geureon saenggagi jakku deuneun yojeum nan

¿Cómo vivimos así?
우리가 어떻게 부둥켜 살았조
uriga eotteoke budungkyeo saratjo
En un tiempo indiferente, oh, ahora veo todo
무심한 시간에 오 나는 다 이젠나 봐요
mushimhan shigane oh naneun da ijeonna bwayo
Si nos amamos
우리가 사랑했다면
uriga saranghaettamyeon
Si nos amamos
우리가 사랑했다면
uriga saranghaettamyeon
Si fue amor
우리가 사랑이었다면
uriga sarangieottamyeon
Debería recordarlo un poco
조금 생각날 텐데
jogeum saenggangnal tende
Es cierto
참 그러쵸
cham geureocho
Es cierto
참 그러쵸
cham geureocho

Cada mañana al despertar
매일 아침에 눈을 뜨면서
maeil achime nuneul tteumyeonseo
¿Cuándo fue que dormí profundamente ayer y pensé?
어제는 잠을 푹 자따고 생각한 게 언젠지
eojeneun jameul puk jattago saenggakan ge eonjenji
Realmente no me gusta esta versión de mí
나도 이런 내가 정말 싫어요
nado ireon naega jeongmal shireoyo
Tan insignificante y apático que parezco
하찮고 작은 무기력해 보이는 내가
hachanko jageun mugiryeokae boineun naega
Me haces recordarte
당신은 생각나네요
dangshineun saenggangnaneyo

Cosas pasaron, gente conocí
이런 일 있었고, 저런 일 있었고
ireon il isseotgo, jeoreon il isseotgo
Pero no hay nada que contar
누굴 만났다 일러 줄 고시
nugul mannatta illeo jul goshi
Nada, nada en absoluto
하나도 없다 없다
hanado eoptta eoptta
Es lo que pienso constantemente estos días
그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난
geureon saenggagi jakku deuneun yojeum nan

¿Cómo vivimos así?
우리가 어떻게 부둥켜 살았조
uriga eotteoke budungkyeo saratjo
En un tiempo indiferente, oh, ahora veo todo
무심한 시간에 오 나는 다 이젠나 봐요
mushimhan shigane oh naneun da ijeonna bwayo
Si nos amamos
우리가 사랑했다면
uriga saranghaettamyeon
Si nos amamos
우리가 사랑했다면
uriga saranghaettamyeon
Si fue amor
우리가 사랑이었다면
uriga sarangieottamyeon
Debería recordarlo un poco
조금 생각날 텐데
jogeum saenggangnal tende
Es cierto
참 그러쵸
cham geureocho

Si nos amamos
우리가 사랑했다면
uriga saranghaettamyeon
Si nos amamos
우리가 사랑했다면
uriga saranghaettamyeon
Si fue amor
우리가 사랑이었다면
uriga sarangieottamyeon