Sleep Talking

Hablando Dormido

Sleep Talking

Ahora, ¿cuántas veces más estoy soñando o estoy despierto?
지금은 또 몇 신지 꿈인지 생신지
jigeumeun tto myeot sinji kkuminji saengsinji
En mi cabeza, la esbozo, probablemente la dibujé toda la noche
내 머릿속의 스케치 그녀를 밤새 그렸겠지
nae meoritsogui seukechi geunyeoreul bamsae geuryeotgetji
Sigo caminando y despierto de la realidad
난 자꾸 걷고 현실관은 걷고
nan jakku geotgo hyeonsilgwaneun geotgo
Cuando me acerco a ella, siempre parece distante
그녀에게 다가가면 자꾸만 별로라로
geunyeoege dagagamyeon jakkuman byeolloraro

Curioso, misterioso, un enigma sin resolver
궁금해 알쏭달쏭 수술께끼
gunggeumhae alssongdalssong susulkkekki
¿Por qué demonios actúo así? No puedo hablar como un hombre
대체 난 왜 그래요 남자답게 말하지 않아요
daeche nan wae geuraeyo namjadapge malhaji anayo
Secretos en sueños que solo yo conozco
혼자만 아는 꿈속 비밀론
honjaman aneun kkumsok bimillon
La invito a ella, revelo mi corazón oculto, ¡digo!
그녀를 초대해요 숨겨온 내 맘을 say!
geunyeoreul chodaehaeyo sumgyeoon nae mameul say!

Esto no tiene sentido, justo frente a mis ojos
이건 말도 안돼 바로 내 두 눈앞에
igeon maldo andwae baro nae du nunape
Ella está sonriendo
그녀가 웃고 있잖아
geunyeoga utgo itjana
Cuando duermo, aparece, cuando despierto, desaparece
자면 나타났다 깨면 사라지는 그녀를
jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul
Quiero retenerla (¡digo!)
붙잡고 싶은데 (say!)
butjapgo sipeunde (say!)
Confesión, confesión, confesión, confesión, mi sonámbulo (quiero retenerla)
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대 (붙잡고 싶은데)
gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae (butjapgo sipeunde)
Aunque despierte, sigo llamando su nombre
깨어나도 그 이름 불러요
kkae-eonado geu ireum bulleoyo
Sonámbulo, sonámbulo, sonámbulo, sonámbulo, mi sonámbulo (quiero retenerla)
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대 (붙잡고 싶은데)
kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae (butjapgo sipeunde)
Voy a encontrarme con ella, pero me vuelvo a dormir
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요
geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

¿Dónde estás? ¿No sientes mi corazón arder?
넌 어딘지 내 맘은 안은지
neon eodinji nae mameun aneunji
No entiendes mis sentimientos que arden así
이렇게 속이 타는 내 심정도 모르지
ireoke sogi taneun nae simjeongdo moreuji

Sin poder articular palabras, ni poder escapar
말도 못 거는 말력에 헤어나지도 못해
maldo mot geoneun mallyeoge he-eonajido motae
En los sueños, es todo lo contrario, aquí se vuelve real
꿈속이란건 정반대 여기선 어름이 돼
kkumsogiran-geon jeongbandae yeogiseon eoreumi dwae

Curioso, misterioso, un enigma sin resolver
궁금해 알쏭달쏭 수술께끼
gunggeumhae alssongdalssong susulkkekki
¿Por qué demonios actúo así? No puedo hablar como un hombre
대체 난 왜 그래요 남자답게 말하지 않아요
daeche nan wae geuraeyo namjadapge malhaji anayo
Secretos en sueños que solo yo conozco
혼자만 아는 꿈속 비밀론
honjaman aneun kkumsok bimillon
La invito a ella, revelo mi corazón oculto, ¡digo!
그녀를 초대해요 숨겨온 내 맘을 say!
geunyeoreul chodaehaeyo sumgyeoon nae mameul say!

Esto no tiene sentido, justo frente a mis ojos (oh)
이건 말도 안돼 바로 내 두 눈앞에 (oh)
igeon maldo andwae baro nae du nunape (oh)
Ella está sonriendo (está sonriendo)
그녀가 웃고 있잖아 (웃고 있잖아)
geunyeoga utgo itjana (utgo itjana)
Cuando duermo, aparece, cuando despierto, desaparece (ella)
자면 나타났다 깨면 사라지는 그녀를 (그녀를)
jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul (geunyeoreul)
Quiero retenerla (¡digo!)
붙잡고 싶은데 (say!)
butjapgo sipeunde (say!)
Confesión, confesión, confesión, confesión, mi sonámbulo (quiero retenerla)
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대 (붙잡고 싶은데)
gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae (butjapgo sipeunde)
Aunque despierte, sigo llamando su nombre (quiero retenerla)
깨어나도 그 이름 불러요 (붙잡고 싶은데)
kkae-eonado geu ireum bulleoyo (butjapgo sipeunde)
Sonámbulo, sonámbulo, sonámbulo, sonámbulo, mi sonámbulo
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae
Voy a encontrarme con ella, pero me vuelvo a dormir
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요
geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

¡Ey, tú! Nu'est está de vuelta con un ritmo doble
Ay yo! Nu'est is back on a double-kick track
Ay yo! Nu'est is back on a double-kick track
Haz algo de ruido
Make some noise
Make some noise

Esto no tiene sentido, justo frente a mis ojos (oh)
이건 말도 안돼 바로 내 두 눈앞에 (oh)
igeon maldo andwae baro nae du nunape (oh)
Ella está sonriendo (está sonriendo)
그녀가 웃고 있잖아 (웃고 있잖아)
geunyeoga utgo itjana (utgo itjana)
Cuando duermo, aparece, cuando despierto, desaparece (ella)
자면 나타났다 깨면 사라지는 그녀를 (그녀를)
jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul (geunyeoreul)
Quiero retenerla (¡digo!)
붙잡고 싶은데 (say!)
butjapgo sipeunde (say!)
Confesión, confesión, confesión, confesión, mi sonámbulo (quiero retenerla)
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대 (붙잡고 싶은데)
gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae (butjapgo sipeunde)
Aunque despierte, sigo llamando su nombre (quiero retenerla)
깨어나도 그 이름 불러요 (붙잡고 싶은데)
kkae-eonado geu ireum bulleoyo (butjapgo sipeunde)
Sonámbulo, sonámbulo, sonámbulo, sonámbulo, mi sonámbulo
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae
Voy a encontrarme con ella, pero me vuelvo a dormir
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요
geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo