Noche de Copas

Nacht der Gläser

Noche de Copas

Ich bitte dich nicht um Verzeihung, auch wenn ich manchmal weineNo te pido perdón, aunque a veces te llore
Ich schwor dir tausendmal, dass es nie wieder passiertTe juré mil veces que nunca más
Ich bitte dich, sei still, damit ich es für mich behalteYo te pido te calles para que me la guardes
Ich liebe dich ohne Wenn und Aber, und Gott wird es entscheiden—Te amo sin peros, y Dios dirá—

Dass ich dir keinen Glauben abverlangeQue no te pido fe
Es ist unmöglich, in die Vergangenheit zu schauen und weiterzumachenEs imposible mirar el pasado y dejar de pasar
Ich bitte dich nicht, zu vergessen und neu anzufangenNo te pido que olvides y empezar de cero
Ich sagte dir, in dieser Nacht habe ich einen Fehler gemachtTe dije, esa noche yo hice mal

Eine Nacht der Gläser, eine verrückte NachtUna noche de copas, una noche loca
Ich küsste andere Lippen, vergaß deinen MundBesé otros labios, olvidé tu boca
Ich beschmutzte dein Bild, ich verlor mich alleinManché tu imagen, me perdí yo sola
Und das ist die GeschichteY esa es la historia

Dass eine Nacht der Gläser, eine verrückte NachtQue una noche de copas, una noche loca
Ich küsste andere Lippen, vergaß deinen MundBesé otros labios, olvidé tu boca
Ich beschmutzte dein Bild, ich verlor mich alleinManché tu imagen, me perdí yo sola
Und das ist die GeschichteY esa es la historia

Ich bitte dich nicht um Verzeihung, denn ich hatte GründeNo te pido perdón, pues, tuve motivos
Du warst so weit weg, und ich so schlechtTú estabas tan lejos, y yo tan mal
Dass ich, obwohl ich dich nie betrogen habeQue a pesar de que nunca te había engañado
In dieser Nacht, mein Liebster, nicht mehr konnteEsa noche, amor mío, no pude más

Aber jetzt weiß ich, dass es ein Fehler warPero ahora, yo sé que fue una torpeza
Ich liebte dich, und ich liebe dich, jetzt ist es zu spätTe quise, y te quiero, hoy es tarde ya
Ich wollte mich rächen, und der Schaden ist angerichtetYo me quise vengar, y el daño está hecho
Ich bitte dich, zu vergessen, mein Liebster, kannst du?Te pido que olvides, amor, ¿podrás?

Eine Nacht der Gläser, eine verrückte NachtUna noche de copas, una noche loca
Ich küsste andere Lippen, vergaß deinen MundBesé otros labios, olvidé tu boca
Ich beschmutzte dein Bild, ich verlor mich alleinManché tu imagen, me perdí yo sola
Und das ist die GeschichteY esa es la historia

Dass eine Nacht der Gläser, eine verrückte NachtQue una noche de copas, una noche loca
Ich küsste andere Lippen, vergaß deinen MundBesé otros labios, olvidé tu boca
Ich beschmutzte dein Bild, ich verlor mich alleinManché tu imagen, me perdí yo sola
Das ist die GeschichteEsa es la historia

Mambo!¡Mambo!
Mach weiter mit dem Feiern!¡Síguelo gozando!
Neue Linie!¡Nueva Línea!

Eine Nacht der Gläser, eine verrückte NachtUna noche de copas, una noche loca
Ich küsste andere Lippen, vergaß deinen MundBesé otros labios, olvidé tu boca
Ich beschmutzte dein Bild, ich verlor mich alleinManché tu imagen, me perdí yo sola
Und das ist die GeschichteY esa es la historia

Dass eine Nacht der Gläser, eine verrückte NachtQue una noche de copas, una noche loca
Siehst du, andere Lippen, vergaß deinen MundVes, que otros labios, olvidé tu boca
Ich beschmutzte dein Bild, ich verlor mich alleinManché tu imagen, me perdí yo sola
Das ist die GeschichteEsa es la historia

Mambo!¡Mambo!
Neue Linie!¡Nueva Línea!