Noche de Copas

Night of Drinking

Noche de Copas

I'm not asking for your forgiveness, even if I sometimes cry for youNo te pido perdón, aunque a veces te llore
I swore to you, a thousand times, never againTe juré mil veces que nunca más
I ask you to be quiet so you can keep it for meYo te pido te calles para que me la guardes
I love you unconditionally, and God would say—Te amo sin peros, y Dios dirá—

That I'm not asking for your faithQue no te pido fe
It's impossible to look at the past and not be affected by itEs imposible mirar el pasado y dejar de pasar
I'm not asking you to forget and start from scratchNo te pido que olvides y empezar de cero
I told you, I did wrong that nightTe dije, esa noche yo hice mal

A night of drinking, a crazy nightUna noche de copas, una noche loca
I kissed another's lips, I forgot your mouthBesé otros labios, olvidé tu boca
I tarnished your image, I alone lost myselfManché tu imagen, me perdí yo sola
And that's the storyY esa es la historia

A night of drinking, a crazy nightQue una noche de copas, una noche loca
I kissed another's lips, I forgot your mouthBesé otros labios, olvidé tu boca
I tarnished your image, I alone lost myselfManché tu imagen, me perdí yo sola
And that's the storyY esa es la historia

I don't ask for your forgiveness, well, I had my reasonsNo te pido perdón, pues, tuve motivos
You were so far away, and I was so unwellTú estabas tan lejos, y yo tan mal
Even though I had never cheated on youQue a pesar de que nunca te había engañado
That night, my love, I couldn't take it anymoreEsa noche, amor mío, no pude más

But now, I know it was a mistakePero ahora, yo sé que fue una torpeza
I loved you, and I still love you, it's too late now todayTe quise, y te quiero, hoy es tarde ya
I wanted revenge, and the damage is doneYo me quise vengar, y el daño está hecho
I am asking you to forget, love, can you?Te pido que olvides, amor, ¿podrás?

A night of drinking, a crazy nightUna noche de copas, una noche loca
I kissed another's lips, I forgot your mouthBesé otros labios, olvidé tu boca
I tarnished your image, I alone lost myselfManché tu imagen, me perdí yo sola
And that's the storyY esa es la historia

A night of drinking, a crazy nightQue una noche de copas, una noche loca
I kissed another's lips, I forgot your mouthBesé otros labios, olvidé tu boca
I tarnished your image, I alone lost myselfManché tu imagen, me perdí yo sola
That's the storyEsa es la historia

Mambo!¡Mambo!
Keep enjoying it!¡Síguelo gozando!
New Line!¡Nueva Línea!

A night of drinking, a crazy nightUna noche de copas, una noche loca
I kissed another's lips, I forgot your mouthBesé otros labios, olvidé tu boca
I tarnished your image, I alone lost myselfManché tu imagen, me perdí yo sola
And that's the storyY esa es la historia

A night of drinking, a crazy nightQue una noche de copas, una noche loca
You see, for the lips of another, I forgot your mouthVes, que otros labios, olvidé tu boca
I tarnished your image, I alone lost myselfManché tu imagen, me perdí yo sola
That's the storyEsa es la historia

Mambo!¡Mambo!
New Line!¡Nueva Línea!