Pretenciosa

Prétentieuse

Pretenciosa

Prétentieuse, tu fuis loin de moi, si mon désir c'est de t'aimerPretenciosa que huyes de mi, si mi anhelo es quererte a ti
quand je partirai, tu comprendras enfin et tu pleureras pour moicuando me vaya recien comprenderas y por mi lloraras
quand je m'éloignerai, tu réaliseras ma souffrancecuando me aleje recien comprenderas mi sufrir
La première femme que j'ai aimée, m'a laissé sans raisonLa primera mujer que ame, me ha dejado y no se porque
et depuis, mon cœur erre sans aucune illusiony desde entonces vaga mi corazón sin ninguna ilusión
et depuis, mon cœur saigne sans ton amoury desde entonces sangra mi corazón sin tu amor

Le désir d'aimer, le désir de chérirEl deseo de querer, el deseo de amar
se sont évaporés comme la fumée subtile de l'amour que je t'ai donnése han esfumado cual el humo sutil del amor que te di
se sont éloignés comme les vagues de la mer qui s'en vontse han alejado cual las olas del mar que se van