Quince Primaveras

Fünfzehn Frühlinge

Quince Primaveras

Vielleicht ist es dein sehnlichster TagSerá tal vez tu día más deseado
Eine Illusion, der geliebteste TraumUna ilusión el sueño más amado
Du wirst dich wie eine Frau fühlen, bist kein Kind mehrTe sentirás una mujer, ya no eres niña
Und an diesem Tag wirst du schnell lebenY en este día vivirás deprisa

Du wirst deine Jugend neu erleben, deshalbEstrenarás tu juventud por eso
Wirst du zittern, wenn du einen Kuss spürstTe temblarás al presentir un beso
Und du wirst mit dem Jungen tanzen, der dich ansiehtY bailarás con ese chico que te mira
Und anfangen, das Leben zu entdeckenY empezarás a descubrir la vida

Fünfzehn Frühlinge musst du feiernQuince primaveras tienes que cumplir
Fünfzehn neue Blumen, die dich glücklich machenQuince flores nuevas que te harán feliz
Fünfzehn Frühlinge, fünfzehn neue BlumenQuince primaveras, quince flores nuevas
Und ein ganzes Leben, das du leben kannstY una vida entera por vivir

Fünfzehn Frühlinge musst du feiernQuince primaveras tienes que cumplir
Fünfzehn neue Blumen, die dich glücklich machenQuince flores nuevas que te harán feliz
Fünfzehn Frühlinge, fünfzehn neue BlumenQuince primaveras, quince flores nuevas
Und ein ganzes Leben, das du leben kannstY una vida entera por vivir

Du wirst deine beste Freundin treffenTe encontrarás con tu mejor amiga
Und mit deiner ganzen Familie anstoßenY brindarás con toda tu familia
Und wenn du deinen Kopf auf dein Kissen legstY cuando apoyes tu cabeza en tu almohada
Wirst du morgen als Frau aufwachenDespertarás siendo mujer mañana

Du wirst die Eifersucht deines Vaters nicht verstehenNo entenderás los celos de tu padre
Und die Gründe und das Weinen deiner MutterY la razón y el llanto de tu madre
Und wenn du fünfzehn brennende Kerzen ausblästY cuando apagues quince velas encendidas
Wirst du verstehen, dass sie dich immer noch lieben, KindComprenderás que aún te quieren, niña

Fünfzehn Frühlinge musst du feiernQuince primaveras tienes que cumplir
Fünfzehn neue Blumen, die dich glücklich machenQuince flores nuevas que te harán feliz
Fünfzehn Frühlinge, fünfzehn neue BlumenQuince primaveras, quince flores nuevas
Und ein ganzes Leben, das du leben kannstY una vida entera por vivir

Fünfzehn Frühlinge musst du feiernQuince primaveras tienes que cumplir
Fünfzehn neue Blumen, die dich glücklich machenQuince flores nuevas que te harán feliz
Fünfzehn Frühlinge, fünfzehn neue BlumenQuince primaveras, quince flores nuevas
Und ein ganzes Leben, das du leben kannstY una vida entera por vivir