Duálogo (part. Pecaos)

Diálogo (part. Pecaos)

Duálogo (part. Pecaos)

Esperanza es intentar buscar una forma de salir a floteEsperança é tentar buscar uma forma de vir à tona
En este mar de ignorancia que da ansias y deja en comaNesse mar de ignorância que da ânsia e deixa em coma
Maldito axioma de mente promedioMaldito axioma de mente mediana
Que tiene asociada la sonrisa al poder adquisitivoQue tem associado sorriso à poder de compra

¿Y cuál es la carga de aquel que nunca abre la mano?E qual é o fardo de quem nunca abre a mão?
¿Es la misma de aquel que plantea si abrir o no?É o mesmo de quem abre a questão é abrir ou não?
Para alzar vuelo es necesario saltar del montePra alçar voo é preciso pular do monte
Y para aterrizar es necesario saber dóndeE pra aterrissar é necessário saber onde

Versar para disminuir el peso de esta mochilaVersar pra diminuir o peso dessa mochila
Con más abrazos de almas y encuentros de pupilasPor mais abraços de almas e encontros de pupilas
Intenta desplazarte de una mirada que te haceTente se deslocar de um olhar que te faz
Pensar que eres solo uno más, somos uno másPensar que é só mais um, somos um a mais

Entre nosotros, ¿y qué dirán de nosotros?Entre nós, e a nosso respeito o que dirão?
¿Que murieron sin ver mejoras, y sin hacer nada?Que morreram sem ver melhora, e sem nada ter feito?
No importa si con algunos defectos, pero desde el principioNão importa se com alguns defeitos, mas desde o começo
Los principios siempre se han valido de la intenciónOs princípios sempre se valeram da intenção
Quien tiene mejores condiciones ni lo pensó dos vecesQuem tem melhor condição nem pensou duas vezes
Y chupó, mata sueños pone en premio la parte inferiorE sugou, mata sonho põe a prêmio parcela inferior
Solo para que tengas una proporción de la mentiraSó pro cê ter uma proporção do caô
¿Cuántos se enriquecieron con la guerra?Quantos a guerra enriqueceu?
¿Y cuántos murieron por la guerra?E quantos a guerra matou?

¿Quién dirige esta orquesta?Quem rege essa orquestra?
No son hombres ni mujeres honestasNão são homens e nem mulheres honestas
Hey tío, lo que nos queda es distracciónHaa tio, o que nos resta é distração
Y el mundo avanza hacia una eterna depresión post fiestaE o mundo caminha pra uma eterna depressão pós festa

Asociando la sonrisa con la felicidad y el llanto por su ausenciaAssociando sorriso à felicidade e o choro pela falta dela
Estos colores aún la recuerdanEssas cores ainda lembram ela
Quién pudieraQuem me dera
Cada uno con su verdadCada um com sua verdade
Hombre cegado por la vanidad ve el mundo solo desde su ventanaHomem cego pela vaidade vê o mundo apenas da sua janela

Y cuando la piedra de la duda rompa tu vidriera?E quando a pedra da dúvida quebrar sua vidraça?
Para algunos es libertad, para otros es amenazaPara alguns é liberdade, pra outros é ameaça
Engañados con ese propósito puesto desde el vientreLudibriado com esse propósito colocado desde o ventre
Las puertas que la vida abre (entre)As portas que a vida abre (entre)
Aunque desconcentre, el aprendizaje es inevitableEmbora desconcentre o aprendizado é inevitável
La razón es infalible, y la emoción es inviableA razão é infalível, e a emoção é inviável

¿Hasta cuándo?Até quando?
Para siemprePra sempre
Mentimos hasta decir que sentimos lo que no sentimos, y viceversaA gente mente até dizer que sente o que não sente, e vice e versa
Pecho y boca no conversanPeito e boca não conversa
Lo que sobra en uno, falta en el otroO que sobra em um, falta no outro
La cuestión es que el hombre se mata poco a pocoA questão é que o homem se mata de pouco a pouco
Por falta de equilibrio, hemos de pagar el precioPor falta de equilíbrio há de pagarmos o preço
De buscar respuestas pero ser vistos como locosDe procurar as respostas mas ser visto como louco