Crush

Flechazo

Crush

Soy totalmente yo cuando estoy a mediasJ'suis totalement moi quand j'suis à moitié moins
Acumulo las nochesJ'accumule les soirées
Ya no las relaciono con las mañanasJe n'les lie plus aux matins
Pintaré el cielo con el rojo de tu corazónJe peindrai le ciel avec le rouge de ton cœur
Llenaré el mar con el sabor de mis lágrimasJe remplirai la mer avec le goût de mes pleurs

Estoy en el infierno y contra todoJ'suis en enfer et contre toutes
En mis recuerdos, gota a gotaDans mes souvenirs, goutte à goutte
Las paredes me llaman, el amor me temeLes murs m'appellent, l'amour m'redoute
E incluso en París en agostoEt même à Paris au mois d'août
Mis manos llenas de cariciasMes mains pleines de caresses
Sufren y se secanOnt d'la peine et se dessèchent
De un te quiero, estoy en déficitD'un je t'aime, j'suis en carence
Mis sueños sangran sin alma gemelaMes songes saignent sans âme sœur

No sé cómo decírteloJ'sais pas comment t'le dire
Aunque me lo prohíbaJ'ai beau me l'interdire
No sé cómo decírteloJ'sais pas comment t'le dire
Pero tengo un flechazo por tiMais j'ai un crush sur toi
Mi corazón se engancha a tiMon cœur accroche sur toi
Y ni siquiera lo sabesEt tu n'le sais même pas
No espero nada de tiJe n'attends rien de toi
Vives demasiado lejos de míT'habites trop loin de moi
Pero decirlo equilibraMais l'dire fait contrepoids

La distancia es un demonioLa distance est un démon
Atrapado en una ficciónCaptif d'une fiction
Ayuda, necesito remedio, síÀ l'aide, besoin d'remède, yeah
Doy vueltas al mundo y vagabundeoJe retourne le monde et je vagabonde
Ayuda, tu ser me obsesionaÀ l'aide, ton être m'obsède

Me veo arrastrado por el rayoJe me retrouve emporté par la foudre
Todo lo que siento, lo niego lejos de los demásTout c'que j'éprouve, je le nie loin des autres
No es mi culpa si me siento vacíoC'est pas d'ma faute si j'me sens vide
El corazón en polvo necesita amor líquidoLe cœur en poudre a besoin d'amour liquide
Ojos húmedos cuando la noche se consolidaLes yeux humides quand le soir se consolide
Me hipnotiza pero la historia se cumpleÇa m'hypnotise mais l'histoire se réalise

En mi garganta arde una fraguaSous ma gorge brûle une forge
Que me condena a amarte hasta el infiernoQui me damne à t'aimer jusqu'en enfer
Golpe de Júpiter, tiene que acortarseCoup d'Jupiter, faut qu'il s'abrège
Tiene que acortarseFaut qu'il s'abrège
No es el espejo el que está sucioC'n'est pas le miroir qui est sale
Es el reflejo de mi almaC'est l'reflet d'mon âme
En un torbellino ya solo te tengo en imagenDans une rafale je ne t'ai plus qu'en image

No sé cómo decírteloJ'sais pas comment t'le dire
Aunque me lo prohíbaJ'ai beau me l'interdire
No sé cómo decírteloJ'sais pas comment t'le dire
Pero tengo un flechazo por tiMais j'ai un crush sur toi
Mi corazón se engancha a tiMon cœur accroche sur toi
Y ni siquiera lo sabesEt tu n'le sais même pas
No espero nada de tiJe n'attends rien de toi
Vives demasiado lejos de míT'habites trop loin de moi
Pero decirlo equilibraMais l'dire fait contrepoids

La distancia es un demonioLa distance est un démon
Atrapado en una ficciónCaptif d'une fiction
Ayuda, necesito remedio, síÀ l'aide, besoin d'remède, yeah
Doy vueltas al mundo y vagabundeoJe retourne le monde et je vagabonde
Ayuda, tu ser me obsesionaÀ l'aide, ton être m'obsède

Todavía me aferro (aún)Je m'y accroche encore (encore)
Es mi única consolaciónC'est mon seul réconfort

Tengo un flechazo por tiJ'ai un crush sur toi
Mi corazón se engancha a tiMon cœur accroche sur toi
Y ni siquiera lo sabesEt tu n'le sais même pas
No espero nada de tiJe n'attends rien de toi
Vives demasiado lejos de míT'habites trop loin de moi
Pero decirlo equilibraMais l'dire fait contrepoids

La distancia es un demonioLa distance est un démon
Atrapado en una ficciónCaptif d'une fiction
Ayuda, necesito remedio, síÀ l'aide, besoin d'remède, yeah
Doy vueltas al mundo y vagabundeoJe retourne le monde et je vagabonde
Ayuda, tu ser me obsesionaÀ l'aide, ton être m'obsède

Tengo un flechazo por tiJ'ai un crush sur toi
Mi corazón se engancha a tiMon cœur accroche sur toi
Y ni siquiera lo sabesEt tu n'le sais même pas
No espero nada de tiJe n'attends rien de toi
Vives demasiado lejos de míT'habites trop loin de moi
Pero decirlo equilibraMais l'dire fait contrepoids