Dépassé

Overwhelmed

Dépassé

Dark gaze into the voidRegard noir dans le vide
I stare at what's left of my future (what's left of my future)Je dévisage ce qu'il reste de mon avenir (ce qu'il reste de mon avenir)
My memories turn to liquidMes souvenirs deviennent liquides
I want to jump ship (jump ship)Je voudrais en quitter le navire (quitter le navire)
And in the end, I'm wasting my timeEt finalement, j'en perds mon temps
How can I lose myself this much?Comment puis-je me perdre autant?
The wind picks up, I’ll try to be a survivorLe vent se lève, j'tenterai d'être un survivant
On the tip of my tongue, the words are waitingAu bout d'mes lèvres, les mots m'attendent
They’re tight but never fallIls se serrent mais jamais n'tombent
Deep inside, I’m made of catacombs (catacombs)Au fond de moi, je suis fait de catacombes (catacombes)

I’ve got the timer in my headJ'ai le chronomètre dans la tête
How many dreams will it take for the hours to stop?Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?

I’m overwhelmed by timeJ'suis dépassé par le temps
I don’t think like I used toJe ne pense plus comme avant
I need to get some airJ'ai besoin de prendre l'air
I want to reach the lightJ'veux rejoindre la lumière
I feed off distanceJe me nourris de distance
To feel my existencePour sentir mon existence
I need to distract myselfJ'ai besoin de me distraire
But I’m at the bottom of hellMais j'suis au fond de l'enfer
I’m overwhelmed by timeJ'suis dépassé par le temps
I need to get some airJ'ai besoin de prendre l'air
I want to reach the lightJ'veux rejoindre la lumière

Holding back tears is a solutionRetarder les larmes est une solution
I become the enemy of my reasonJ'deviens l'ennemi d'ma raison
I become the friend of my impulsesJ'deviens l'ami d'mes pulsions
I’ll hide among the shadowsJ'me cacherai parmi les ombres
I’m seduced by the pitsJe suis séduit par les fosses
Seduced like FaustSéduit comme Faust
I’m getting closer to my flawsJ'me rapproche de mes défauts
I can’t sleep anymoreJe n'ai plus sommeil
I don’t wake up anymoreJe n'ai plus d'réveil
And yet the night no longer gives me adviceEt pourtant la nuit ne me porte plus conseil
I can’t sleep anymoreJe n'ai plus sommeil
I don’t wake up anymoreJe n'ai plus d'réveil
It’s complex to exist, but at least I try (at least I try)C'est complexe d'exister, mais au moins j'essaie (au moins j'essaie)

I’ve got the timer in my headJ'ai le chronomètre dans la tête
How many dreams will it take for the hours to stop?Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?

I’m overwhelmed by timeJ'suis dépassé par le temps
I don’t think like I used toJe ne pense plus comme avant
I need to get some airJ'ai besoin de prendre l'air
I want to reach the lightJ'veux rejoindre la lumière
I feed off distanceJe me nourris de distance
To feel my existencePour sentir mon existence
I need to distract myselfJ'ai besoin de me distraire
But I’m at the bottom of hellMais j'suis au fond de l'enfer
I’m overwhelmed by timeJ'suis dépassé par le temps
I need to get some airJ'ai besoin de prendre l'air
I want to reach the lightJ'veux rejoindre la lumière

Since when did I go wrongDepuis quand est-ce que j'ai mal tourné
Because I feel so off-centerCar je me sens tout décentré
I’m not the same anymoreJe ne suis plus pareil
I’m not the sameJe ne suis plus le même
I don’t know the theme anymoreJe n'connais plus le thème
I chase the sunJe poursuis le soleil

I’m overwhelmed by timeJ'suis dépassé par le temps
I don’t think like I used toJe ne pense plus comme avant
I need to get some airJ'ai besoin de prendre l'air
I want to reach the lightJ'veux rejoindre la lumière
I feed off distanceJe me nourris de distance
To feel my existencePour sentir mon existence
I need to distract myselfJ'ai besoin de me distraire
But I’m at the bottom of hellMais j'suis au fond de l'enfer
I’m overwhelmed by timeJ'suis dépassé par le temps
I need to get some airJ'ai besoin de prendre l'air
I want to reach the lightJ'veux rejoindre la lumière