Dépassé

Overweldigd

Dépassé

Zwarte blik in de leegteRegard noir dans le vide
Ik staar naar wat er nog over is van mijn toekomst (wat er nog over is van mijn toekomst)Je dévisage ce qu'il reste de mon avenir (ce qu'il reste de mon avenir)
Mijn herinneringen worden vloeibaarMes souvenirs deviennent liquides
Ik wil het schip verlaten (het schip verlaten)Je voudrais en quitter le navire (quitter le navire)
En uiteindelijk, verspil ik mijn tijdEt finalement, j'en perds mon temps
Hoe kan ik me zo verliezen?Comment puis-je me perdre autant?
De wind steekt op, ik zal proberen een overlevende te zijnLe vent se lève, j'tenterai d'être un survivant
Aan de rand van mijn lippen, wachten de woorden op meAu bout d'mes lèvres, les mots m'attendent
Ze drukken samen maar vallen nooitIls se serrent mais jamais n'tombent
In de diepte van mij, ben ik gemaakt van catacomben (catacomben)Au fond de moi, je suis fait de catacombes (catacombes)

Ik heb de stopwatch in mijn hoofdJ'ai le chronomètre dans la tête
Hoeveel dromen heb ik nodig om de uren te laten stoppen?Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?

Ik ben overweldigd door de tijdJ'suis dépassé par le temps
Ik denk niet meer zoals vroegerJe ne pense plus comme avant
Ik heb behoefte aan frisse luchtJ'ai besoin de prendre l'air
Ik wil het licht bereikenJ'veux rejoindre la lumière
Ik voed me met afstandJe me nourris de distance
Om mijn bestaan te voelenPour sentir mon existence
Ik heb behoefte aan afleidingJ'ai besoin de me distraire
Maar ik zit in de diepste helMais j'suis au fond de l'enfer
Ik ben overweldigd door de tijdJ'suis dépassé par le temps
Ik heb behoefte aan frisse luchtJ'ai besoin de prendre l'air
Ik wil het licht bereikenJ'veux rejoindre la lumière

Het uitstellen van tranen is een oplossingRetarder les larmes est une solution
Ik word de vijand van mijn redeJ'deviens l'ennemi d'ma raison
Ik word de vriend van mijn impulsenJ'deviens l'ami d'mes pulsions
Ik zal me verstoppen tussen de schaduwenJ'me cacherai parmi les ombres
Ik ben verleid door de afgrondenJe suis séduit par les fosses
Verleid als FaustSéduit comme Faust
Ik kom dichter bij mijn tekortkomingenJ'me rapproche de mes défauts
Ik heb geen slaap meerJe n'ai plus sommeil
Ik heb geen wekker meerJe n'ai plus d'réveil
En toch geeft de nacht me geen raad meerEt pourtant la nuit ne me porte plus conseil
Ik heb geen slaap meerJe n'ai plus sommeil
Ik heb geen wekker meerJe n'ai plus d'réveil
Het is complex om te bestaan, maar ik probeer tenminste (maar ik probeer tenminste)C'est complexe d'exister, mais au moins j'essaie (au moins j'essaie)

Ik heb de stopwatch in mijn hoofdJ'ai le chronomètre dans la tête
Hoeveel dromen heb ik nodig om de uren te laten stoppen?Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?

Ik ben overweldigd door de tijdJ'suis dépassé par le temps
Ik denk niet meer zoals vroegerJe ne pense plus comme avant
Ik heb behoefte aan frisse luchtJ'ai besoin de prendre l'air
Ik wil het licht bereikenJ'veux rejoindre la lumière
Ik voed me met afstandJe me nourris de distance
Om mijn bestaan te voelenPour sentir mon existence
Ik heb behoefte aan afleidingJ'ai besoin de me distraire
Maar ik zit in de diepste helMais j'suis au fond de l'enfer
Ik ben overweldigd door de tijdJ'suis dépassé par le temps
Ik heb behoefte aan frisse luchtJ'ai besoin de prendre l'air
Ik wil het licht bereikenJ'veux rejoindre la lumière

Sinds wanneer ben ik verkeerd gegaanDepuis quand est-ce que j'ai mal tourné
Want ik voel me helemaal uit balansCar je me sens tout décentré
Ik ben niet meer hetzelfdeJe ne suis plus pareil
Ik ben niet meer de oudeJe ne suis plus le même
Ik ken het thema niet meerJe n'connais plus le thème
Ik achtervolg de zonJe poursuis le soleil

Ik ben overweldigd door de tijdJ'suis dépassé par le temps
Ik denk niet meer zoals vroegerJe ne pense plus comme avant
Ik heb behoefte aan frisse luchtJ'ai besoin de prendre l'air
Ik wil het licht bereikenJ'veux rejoindre la lumière
Ik voed me met afstandJe me nourris de distance
Om mijn bestaan te voelenPour sentir mon existence
Ik heb behoefte aan afleidingJ'ai besoin de me distraire
Maar ik zit in de diepste helMais j'suis au fond de l'enfer
Ik ben overweldigd door de tijdJ'suis dépassé par le temps
Ik heb behoefte aan frisse luchtJ'ai besoin de prendre l'air
Ik wil het licht bereikenJ'veux rejoindre la lumière