Dépassé

Sobrepasado

Dépassé

Mirada oscura en el vacíoRegard noir dans le vide
Contemplo lo que queda de mi futuro (lo que queda de mi futuro)Je dévisage ce qu'il reste de mon avenir (ce qu'il reste de mon avenir)
Mis recuerdos se vuelven líquidosMes souvenirs deviennent liquides
Quisiera abandonar el barco (abandonar el barco)Je voudrais en quitter le navire (quitter le navire)
Y al final, pierdo mi tiempoEt finalement, j'en perds mon temps
¿Cómo puedo perderme tanto?Comment puis-je me perdre autant?
El viento se levanta, intentaré ser un sobrevivienteLe vent se lève, j'tenterai d'être un survivant
Al borde de mis labios, las palabras me esperanAu bout d'mes lèvres, les mots m'attendent
Se aprietan pero nunca caenIls se serrent mais jamais n'tombent
En lo más profundo de mí, estoy hecho de catacumbas (catacumbas)Au fond de moi, je suis fait de catacombes (catacombes)

Tengo el cronómetro en la cabezaJ'ai le chronomètre dans la tête
¿Cuántos sueños necesitaré para que las horas se detengan?Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?

Estoy sobrepasado por el tiempoJ'suis dépassé par le temps
Ya no pienso como antesJe ne pense plus comme avant
Necesito tomar aireJ'ai besoin de prendre l'air
Quiero alcanzar la luzJ'veux rejoindre la lumière
Me alimento de la distanciaJe me nourris de distance
Para sentir mi existenciaPour sentir mon existence
Necesito distraermeJ'ai besoin de me distraire
Pero estoy en el fondo del infiernoMais j'suis au fond de l'enfer
Estoy sobrepasado por el tiempoJ'suis dépassé par le temps
Necesito tomar aireJ'ai besoin de prendre l'air
Quiero alcanzar la luzJ'veux rejoindre la lumière

Retrasar las lágrimas es una soluciónRetarder les larmes est une solution
Me convierto en enemigo de mi razónJ'deviens l'ennemi d'ma raison
Me convierto en amigo de mis impulsosJ'deviens l'ami d'mes pulsions
Me esconderé entre las sombrasJ'me cacherai parmi les ombres
Seducido por los abismosJe suis séduit par les fosses
Seducido como FaustoSéduit comme Faust
Me acerco a mis defectosJ'me rapproche de mes défauts
Ya no tengo sueñoJe n'ai plus sommeil
Ya no tengo despertadorJe n'ai plus d'réveil
Y sin embargo, la noche ya no me aconsejaEt pourtant la nuit ne me porte plus conseil
Ya no tengo sueñoJe n'ai plus sommeil
Ya no tengo despertadorJe n'ai plus d'réveil
Es complejo existir, pero al menos lo intento (al menos lo intento)C'est complexe d'exister, mais au moins j'essaie (au moins j'essaie)

Tengo el cronómetro en la cabezaJ'ai le chronomètre dans la tête
¿Cuántos sueños necesitaré para que las horas se detengan?Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?

Estoy sobrepasado por el tiempoJ'suis dépassé par le temps
Ya no pienso como antesJe ne pense plus comme avant
Necesito tomar aireJ'ai besoin de prendre l'air
Quiero alcanzar la luzJ'veux rejoindre la lumière
Me alimento de la distanciaJe me nourris de distance
Para sentir mi existenciaPour sentir mon existence
Necesito distraermeJ'ai besoin de me distraire
Pero estoy en el fondo del infiernoMais j'suis au fond de l'enfer
Estoy sobrepasado por el tiempoJ'suis dépassé par le temps
Necesito tomar aireJ'ai besoin de prendre l'air
Quiero alcanzar la luzJ'veux rejoindre la lumière

¿Desde cuándo me desvié?Depuis quand est-ce que j'ai mal tourné
Porque me siento completamente descentradoCar je me sens tout décentré
Ya no soy igualJe ne suis plus pareil
Ya no soy el mismoJe ne suis plus le même
Ya no reconozco el temaJe n'connais plus le thème
Persigo el solJe poursuis le soleil

Estoy sobrepasado por el tiempoJ'suis dépassé par le temps
Ya no pienso como antesJe ne pense plus comme avant
Necesito tomar aireJ'ai besoin de prendre l'air
Quiero alcanzar la luzJ'veux rejoindre la lumière
Me alimento de la distanciaJe me nourris de distance
Para sentir mi existenciaPour sentir mon existence
Necesito distraermeJ'ai besoin de me distraire
Pero estoy en el fondo del infiernoMais j'suis au fond de l'enfer
Estoy sobrepasado por el tiempoJ'suis dépassé par le temps
Necesito tomar aireJ'ai besoin de prendre l'air
Quiero alcanzar la luzJ'veux rejoindre la lumière