Vice Vegas

Vicio en Las Vegas

Vice Vegas

Un trébol de cuatro hojasUn trêfle à quatre feuilles
Una pata de hiedraUne patte de lierre
Una linda billeteraUn joli porte-feuilles
Y la fiebre del juegoEt du jeu la fièvre
De pie, ¡hey!Debout, hey!
No es la primera vez que lo intentaCe n'est pas son coup d'essai
Todo debe ser perfectoTout ce doit d'être parfait

Un traje bonito a rayas blancasUn beau costume rayé de blanc
Acompañado de vinoAnnoté(?) du pinard
La venganza en la sangreLa vengeance dans le sang
Parodia del ganadorParodie du vainqueur
Las VegasLas Vegas
El vicio y la mugreLe vice et la crasse
Esta noche las apuestas están hechasCe soir le jeu sont faits

Suerte, suerte (X2)Lucky lucky (X2)
Lucky Luke (X2)Lucky luke (X2)

Unas horas más tardeQuelques heures plus tard
Ya son millonesDéjà des millions
Una lluvia de dólaresUne pluie de dollards
Un litro de bourbonUn litre de bourbon
Acostado, ¡hey!Couché, hey!
Bautizando el sueloBaptisant le parterre
Con un gran aire de Rock'n RollSur un gros air de Rock'n Roll

El tiempo pasa, avanzaL'heure tourne, passe
Algo asíUn truc dans l'genre
Que no cuesta nadaQui coûte rien
Pero se siente bienMais qui fait du bien
Jugando horas con la cabeza envenenadaA jouer des heures la tête dans le poison
Y esta noche su suerte está echadaEt ce soir son compte et bon

Suerte, suerte (X2)Lucky, lucky (X2)
Lucky Luke (X4)Lucky luke (X4)