Orange Duck

Pato Naranja

Orange Duck

En plena edad de la cerveza, corre por las calles de ladoEn plein âge de bière, il court les rues de travers
Bien sediento, nunca seco, bien empezado, apesta a alcoholBien assoiffé, jamais à sec, bien entamé, il pue du bec,
Comienza su gran recorrido, para emborrachar al jovenCommence sa grande tournée, pour accroupir du jeunot,
Cuida su pedigrí y saca la cerveza fría del abrigoSoigne son pedigree et sort la fraîche du manteau.
Él invita, él riega, fe de esponja, una cirrosisIl allonge, il arrose, foi d´éponge, une cirrhose
Él prolonga, él propone, hasta el amanecer todas las dosisIl prolonge, il propose, jusqu´a l´aube toutes les doses
Paga su primera copa, sonrisa de lado es ofrecidaPaie son premier verre, sourire en coin c´est offert,
Para terminar su carrera, porque es la últimaPour finir sa carrière, car c´est son dernier.
El Triunfo del Pato Naranja (x2)Le Triomphe d´Orange Duck (x 2)
El rey de los borrachos, según el dueño del barLe roi des crevards, dixit le patron du bar
No No No Rey de los borrachosNon Non Non Roi des crevards
No No No ¿Quién lo creería?Non Non Non Qui pour le croire
No No No Eso es lo que veremosNon Non Non C´est ce qu´on va voir,
Estás muy seguro de ti mismoT´es bien trop sûr de toi,
No sabes a quién estás emborrachandoTu ne sais pas qui tu fais boire.
El Pato Naranja se sorprendióOrange Duck fut surpris,
Su poderosa anestesia es ineficazSa puissante anesthésie est inefficace,
El otro siempre fríoL´autre toujours de glace,
Los roles se invirtieron, la víctima se convirtió en torturadorLes rôles s´inversèrent, la victime devint. Tortionnaire.
Él invita, él riega, fe de esponja, una cirrosisIl allonge, il arrose, foi d´éponge, une cirrhose
Él prolonga, él propone, hasta el amanecer todas las dosisIl prolonge, il propose, jusqu´à l´aube toutes les doses
Comienza a ver borroso, pero el Pato Naranja levanta el codoCommence à voir trouble, mais Orange Duck lève le coude,
Para terminar su carrera, porque es la últimaPour finir sa carrière, car c´est son dernier.
El Triunfo del Pato Naranja (x2)Le Triomphe d´Orange Duck (x2)
El rey de los borrachos, según el dueño del barLe roi des crevards, dixit le patron du bar.
Cultivar borrachos, requiere una garganta fuerteCultiver des poivrots, demande un sacré goulot,
El Pato Naranja el borracho, es limpiado como un niñoOrange Duck le crevard, se fait torcher comme un chiard
La basura de las borracheras, Ethylie la costurera planaL´ordure des bitures, Ethylie plate couture,
Su carne ebria en el suelo, el sucesor listoSa viande saoule au parquet, le successeur au taquet
El Triunfo del Pato Naranja (x2)Le Triomphe d´Orange Duck (x2)
El rey de los borrachos, según el dueño del barLe roi des crevards, dixit le patron du bar
No No No Rey de los borrachosNon Non Non Roi des crevards
No No No Ha muerto esta nocheNon Non Non A crevé ce soir,
Como un borracho pesado, vomitó su última historiaComme un gros plein de pinard, gerbé sa dernière histoire,
Enterrado bajo un bar, para cumplir con su deberEnterré sous un bar, pour achever son devoir.