Perfect Circle (feat. Shing02)

Perfecte Cirkel (feat. Shing02)

Perfect Circle (feat. Shing02)

Driehonderdvijfenzestig dagen in een roesThree hundred and sixty five days in a daze
Verlies me in een scherm van paarse neveligheidSpent up in a screen of purple haziness
Mijn affaire met een dame genaamd luiheidMy affair with this lady named laziness
Laissez-faire mon frère, au revoir les enfantsLaissez-faire mon frère, au revoir les enfants
En zo gaat het maar door als een marathonAnd on and on it goes like a marathon
En zo gaat het maar door tot de dageraad van een nieuw tijdperkOn and on it goes till the break of dawn of a new era
Wie beter om het tijdperk van extra's in te luiden, et cetera, et cetera?Who better to usher in the age of extras, et cetera, et cetera?

De enige, almachtige en heiligeThe one and only almighty and holy
Alomtegenwoordig en krachtig om jou te tonenOmnipresent and potent to show thee
De jubilee van de vrije wil die werkt voor voedsel voor gedachtenThe jubilee of free will at work for food for thought
Wie zou hebben kunnen zeggen en doen dit en datWho would have could have should have said and done this and that
Na de feiten en fictie vermengd als een gebroken woordenboekAfter the fact and fiction blended like a broken dictionary
Moeten we echt helemaal alleen doorgaanAre we supposed to carry on all alone
Met alle middelen nodig, tough acten als het eng is?By any means necessary, act tough when it's scary?
Fair enough, de maan heeft een donkere kantFair enough, the moon has a dark side
De zon schijnt alsof er geen andere dag te verspillen is in haastThe sun shines like there's not another day to waste in haste
Een tijdje geleden sinds de laatste keer dat het een beetje koud aanvoeldeA hot sec since the last time it got kinda cold to the bone
O Mi Deo Gloria, wanneer de geest uitbreidt vindt het lichaam een tempelO Mi Deo Gloria, when the mind expands the body finds a temple
Innerlijk gebied waarin de schrift om te draaienInner area in which to flip the scripture
Doop de pen en beeld in mijn hart, een scène apartDip the pen and picture in my heart, a scene apart
Het is een perfecte cirkelIt's a perfect circle
Het is een perfecte cirkelIt's a perfect circle

Driehonderdzestig graden in een briesThree hundred and sixty degrees in a breeze
Zittend op de top van de wereld voelt het zekerSitting on top of the world it sure feels
Alsof een miljoen zielen proberen te etenLike a million souls are trying to eat
Van een bord dat een dollar waard is en niemand geeft er een fuck om jaOff a plate worth a buck and nobody gives a nut yeah
Rond en rond gaat het als een draaimolen enRound and round it goes like a Merry-go and
Rond en rond gaat het als een reuzenrad enRound and round it goes like a Ferris wheel and
Iedereen weet dat deze aarde rond is maarEverybody knows that this earth is round but
De meesten van ons leven nog steeds alsof de wereld plat isMost of us still live like the world is flat

Klappen, klap in je handen op deze beatClap, clap your hands to this beat
Vier het woord, het leven en vrienden die er binnenkort zijnCelebrate word, life, and friends soon to be
Alle steden, alle staten, dan over het thuisplateauAll city, all state, then come across home plate
Praat over levensmissie op de reis om te makenTalk about life mission on the journey to make
Haat en liefde, duwen en omhelzen, maat en plezier, lot en gelukHate and love, shove and hug, mate and fun, fate and luck
Breek en bak het brood en de kaas en laat de dag voorbijgaanBreak and bake the bread and cheese and let the day pass by
Vervagen in het verleden als een oude kalenderpaginaFade into the past like an old calendar page
Chillen als vaten, smaken beter met de jarenChilling like barrels, taste finer with age
Alle zegeningen op deze planeet verdwijnen als ze als vanzelfsprekend worden beschouwdAll the blessings on this planet disappear when taken for granted
Zie je de tekst op het graniet, begrijp je het?You see the writing on the granite, understand it?
Volg de stappen tot we elkaar ontmoeten voordat we verouderd zijnFollow though the steps till we meet before we're obsolete
Zelfs als het onduidelijk voor me is, het is een perfecte cirkelEven it it's oblique to me, it's a perfect circle
Het is een perfecte cirkelIt's a perfect circle
Het is een perfecte cirkelIt's a perfect circle