Lost Game

Jeu Perdu

Lost Game

Salut ma chérieHello my dear
Le destin est vraiment comme çaUnmei wa fu jōri tte sono tōri de
Salut ma chérieHello my dear
Peu importe combien je lutteTatoe dō mogaite mo
Le monde va rire, tu saisSekai wa waraudarō

Oh dis-moi pourquoiOh tell me why
Toujours en tournant autour, cette mainItsu mo sakimawari shite kono te o
Je l'ouvre en attendantHirogete mattete mo
Tu tombes de ma mainYou fall out of my hand
Tu tombes toujours de ma mainYou always fall out of my hand
On dirait que ça arrive, mais ça n'arrive pasTodoki sō de todokanai
Mon monde s'effondreKuzureochiteku my world
Je ne peux plus te toucherI can't touch you again
Encore une foisAgain

Juste un peu plus de tempsJust a little more time
Reste avec moiStay along
Je ne peux pas encore rentrer, seul, seul, seulMada kaerenai yo alone, alone, alone
Je ne peux plus faire quoi que ce soitNei mō kore ijō nanimo dekinai
Je suis fatiguéI'm tired
Jusqu'au bout de ce monde, lâche priseKono sekai no hate made let go

Même si tu es loinEven if you're far away
Même si ce n'est qu'un jeu perduEven if this is just a lost game
Sous la même pluieUnder the same rain
J'appelle ton nomI'm crying out your name
Salut ma chérieHello my dear
Et si personne n'est à la maisonWhat if no one is home
Je dois rentrer seulI've gotta go home alone

Juste un peu plus de tempsJust a little more time
Reste avec moiStay along
Je ne peux pas encore rentrer, seul, seul, seulMada kaerenai yo alone alone alone
Je ne peux plus faire quoi que ce soitNei mō kore ijō nanimo dekinai
Je suis fatiguéI'm tired
Jusqu'au bout de ce mondeKono sekai no hate made

Juste un peu plus de tempsJust a little more time
Reste avec moiStay along
Je ne peux pas encore rentrer, seul, seul, seulMada kaerenai yo alone alone alone

Je ne peux plus faire quoi que ce soitNei mō kore ijō nanimo dekinai
Je suis fatiguéI'm tired
Jusqu'au bout de ce monde, lâche priseKono sekai no hate made let go

Je ne peux plus faire quoi que ce soit, siNei mō kore ijō nanimo nai nara
À la fin de ce monde, encore.Sono sekai no hate de mata