Tour de la Peur

Turm Der Angst

Mille araignées rampent sous ma peauTausend Spinnen kriechen unter meine Haut
Je reste les yeux ouverts jusqu'à l'aube qui pointeLieg mit offenen Augen bis der Morgen graut
Je manque d'air, je ne peux pas contrôlerIch ring nach Luft kann es nicht kontrollieren
Ma bouche est sèche, mes pensées explosentMein Mund ist trocken, Gedanken explodieren
Ça ronge mes os jusqu'à la moelleSchleicht durch die Knochen bis tief ins Mark
Mon cœur commence à s'emballer, comme un coup de marteauDas Herz fängt an zu rasen, wie ein Hammerschlag
Mon pouls crache de l'adrénaline de la tête aux orteilsSchießt mein Puls Adrenalin vom Kopf bis in die Zehen
Une réaction de court-circuit dans mon système nerveuxKurzschlussreaktion in meinem Nervensystem

Et un jour, il ne restera plus queUnd irgendwann bleibt dann nur noch
Se rendre complètementSich ganz zu ergeben
Alors tu empiles pierre sur pierreSo setzt du selbst Stein auf Stein
Dans ta Tour de la Peur !!!In Deinem Turm der Angst!!!
Quel destin de vivre pour toujours dans l'ombreWelch ein Schicksal für immer im Schatten zu leben
Et d'être enterré vivantUnd lebendig begraben zu sein
Dans ta Tour de la Peur !!!In Deinem Turm der Angst!!!

Où l'on oublie le plaisir et la beautéWo man die Lust und die Schönheit vergisst
Un ulcère qui me ronge de l'intérieurEin Geschwür das mich von Innen zerfrisst
Dans une mer de toutes les larmes du mondeIn einem Meer aus allen Tränen der Welt
Mon espoir s'est brisé sur les falaisesIst meine Hoffnung an den Klippen zerschellt
Je vois les murs d'une ville en flammesIch seh die Mauern einer brennenden Stadt
Ressens le pouvoir qui l'a assiégéeSpür die Macht die sie belagert hat
Je suis submergé par leurs arméesIch werde überrannt von ihren Armeen
Je vois mon courage sombrer dans les flammesSeh meinen Mut in Flammen untergehen

Et un jour, il ne restera plus queUnd irgendwann bleibt dann nur noch
Se rendre complètementSich ganz zu ergeben
Alors tu empiles pierre sur pierreSo setzt du selbst Stein auf Stein
Dans ta Tour de la Peur !!!In Deinem Turm der Angst!!!
Quel destin de vivre pour toujours dans l'ombreWelch ein Schicksal für immer im Schatten zu leben
Et d'être enterré vivantUnd lebendig begraben zu sein
Dans ta Tour de la Peur !!!In Deinem Turm der Angst!!!
Fais tomber ces murs et crie !!!Reiß diese Mauern ein und schrei!!!
Toi seul peux te libérer !!!Nur Du kannst Dich befreien!!!

Et un jour, il ne restera plus queUnd irgendwann bleibt dann nur noch
Se rendre complètementSich ganz zu ergeben
Alors tu empiles pierre sur pierreSo setzt du selbst Stein auf Stein
Dans ta Tour de la Peur !!!In Deinem Turm der Angst!!!
Quel destin de vivre pour toujours dans l'ombreWelch ein Schicksal für immer im Schatten zu leben
Et d'être enterré vivantUnd lebendig begraben zu sein
Dans ta Tour de la Peur !!!In Deinem Turm der Angst!!!