La Carioca

La Carioca

La Carioca

¿Sabes bailar la carioca?Sais tu danser la carioca?
No es un fox troteC'n'est pas un fox trot
o una polcaOu une polka
Realmente no lo esC'n'est vraiment pas
Muy complicadoTrès compliqué
para entenderloPour la comprendre
Sigue mis pasos atentamenteSuis bien mes pas
no es un tangoC'n'est pas un tango
O un cha chaOu un cha cha
Aun menosEncore moins
Una bossa novaUne bossa nova
cuando probasteQuand t'as goûté
en este baileA cette danse là
No puedesTu ne peux
Más que hacer que esoPlus faire que ça

HurraYoupi
bailemos la cariocaDansons la carioca
Está bienC'est bien
¿Le gusto a todo el mundo?Faisez tous comme moi
HurraYoupi
con cariocaAvec la carioca
Lástima si hay que decirloTant pis s'il faut dire
A otros bailesAux autres danses
AdiósAu revoir
Ahora que estás bailandoMaint'nant qu'tu danses
la cariocaLa carioca
no te importaÇa tu t'en fiches bien
PolcaDe la polka
ya no lo quieresTu n'en veux plus
Rumba, houla hopDe la rumba, du houla hop
Y cha chaEt du cha cha
Cada mañanaTous les matins
Tan pronto como te levantesDès le lever
la cariocaLa carioca
hacerte moverTe fais bouger
Y cuando bailasEt quand tu danses
Cada pequeño pasoChaque petit pas
Hacerte felizTe mets en joie
Para el díaPour la journée

HurraYoupi
bailemos la cariocaDansons la carioca
Está bienC'est bien
¿Le gusto a todo el mundo?Faisez tous comme moi
¡Oh sí! HurraOh oui! Youpi
bailemos la cariocaDansons la carioca
Lástima si hay que decirloTant pis s'il faut dire
A todo el mundoA tout le monde
AdiósAu revoir