Omoide In My Head

Memories In My Head

Omoide In My Head

Can't sleep, morning comes, staggering back
ねむらずに あさがきて ふらつきながら かえる
Nemurazu ni asa ga kite furatsukinagara kaeru
Inside the empty train, the morning sun dyes everything in a pale purple
だれもいない でんしゃのなかを あさひがはくちゅうむいろにそめる
Daremo inai densha no naka wo asahi ga hakuchuumu-iro ni someru

Ah, the girl in the uniform, under the bright blue sky and morning sun, so dazzling
ああ せいふくのしょうじょよ きがくるいそうな あおぞらとあさひのせいで しろくまぶしい
Aa seifuku no shoujo yo ki ga kurui-sou na aozora to asahi no sei de shiroku mabushii
I open my thin eyelids, close them, and then open them again
おれはうすくめをあけて とじて そしてまたひらく
Ore wa usuku me wo akete tojite soshite mata hiraku!!

Reality and imagination repeat, and when I realize, there
げんじつとざんぞうはくりかえし きがつくとそこに
Genjitsu to zanzou wa kurikaeshi ki ga tsuku to soko ni
I walk through the streets, hands in my pockets
ポケットにてをつっこんで せんちめんたるとおりを
Poketto ni te wo tsuokkonde senchimentaru toori wo
There was the 17-year-old me
ねりあるく じゅうななさいのおれがいた
Neriaruku juunanasai no ore ga ita

In my head
In my head
In my head
Memories in my head
おもいで in my head
Omoide in my head

The morning sun is still dazzling
あさひはいまだ しろくまぶしくて
Asahi wa imada shiroku mabushikute
I'm waiting patiently to reclaim myself
おれはおれをとりもどすのをじっとまってる
Ore wa ore wo torimodosu no wo jitto matteru
Gradually becoming clear, memories in my head drift away
だんだんくりあになってゆく あたまのなかのおもいでがとおざかる
Dan-dan kuria ni natteyuku atama no naka no omoide ga toozakaru

Now, I open my eyes, sinking into the whirlpool of reflection
さあ もうめをあけて かんしょうのうずまきにしずんでゆく おれを
Saa mou me wo akete kanshou no uzumaki ni shizundeyuku ore wo
Push away the me consumed by illusions
まぼろしにとりつかれたおれを
Maboroshi ni toritsukareta ore wo
Kick it away and just throw it somewhere
つきとばせ そしてどこかにすてちまえ
Tsukitobase soshite dokoka ni sutechimae

In my head
In my head
In my head
Yeah, in my head
Yeah, in my head
Yeah, in my head
Memories in my head
おもいで in my head
Omoide in my head
It's in my head
It's in my head
It's in my head