Pulling Strings

Tirando de Cuerdas

Pulling Strings

Necesito un lugar para descansar mis piesI need a place to rest my feet
¿Qué ofrece esta cama de clavos?What is this bed of nails offering
Poco consuelo y ninguna pazBut little comfort and no peace
Sabes que me hace divagarYou know it makes me wander
¿Por qué esas cuerdas me están tirando?Why those strings are pulling me
De tantas maneras cuando te escuché decirIn so many ways when I heard you say
Que cada movimiento debe ser discretoThat every move should be discreet
¿Es suficiente para preguntarse?Is it enough to wonder

Debes saberloYou ought to know
Como el mendigo guía al ciegoAs the beggar leads the blind
Con una promesa y perderá su caminoWith a promise and he'll lose his way
Porque la vida que dejó atrásBecause the life he left behind
Era solo un espectáculoWas all a show
Al ritmo de tu melodía se movióTo your tune he moved in time
Con la promesa de que entenderáWith the promise that he'll understand
Que esa vida tuvo que dejar aquíThat life he had to leave here

Y luego en lenguas la voz hablaAnd then in tongues the voice speak
Recontando todas mis miseriasRecounting all my miseries
Persiguiendo sombras he vistoBy chasing shadows I have seen
Una tristeza tan indignaA sadness so undignified
Pero cuando estos lazos se hayan soltadoBut when these ties have been released
Recobraré mi independenciaI will regain my independence
Y frente a toda esta avariciaAnd in the face of all this greed
Olvidaré el hambreI will forget the hunger

Debes saberloYou ought to know
Como el mendigo guía al ciegoAs the beggar leads the blind
Con una promesa y perderá su caminoWith a promise and he'll lose his way
Porque la vida que dejó atrásBecause the life he left behind
Era solo un espectáculoWas all a show
Al ritmo de tu melodía se movióTo your tune he moved in time
Con la promesa de que entenderáWith the promise that he'll understand
Que esa vida tuvo que dejar aquíThat life he had to leave here

La historia se repiteHistory repeats itself

Debes saberloYou ought to know
Como el mendigo guía al ciegoAs the beggar leads the blind
Con una promesa y perderá su caminoWith a promise and he'll lose his way
Porque la vida que dejó atrásBecause the life he left behind
Era solo un espectáculoWas all a show
Al ritmo de tu melodía se movióTo your tune he moved in time
Con la promesa de que entenderáWith the promise that he'll understand
Que esa vida tuvo que dejar aquíThat life he had to leave here
Debes saberloYou ought to know
Como el mendigo guía al ciegoAs the beggar leads the blind
Con una promesa y perderá su caminoWith a promise and he'll lose his way
Porque la vida que dejó atrásBecause the life he left behind
Era solo un espectáculoWas all a show
Al ritmo de tu melodía se movióTo your tune he moved in time
Con la promesa de que entenderáWith the promise that he'll understand
Que esa vida tuvo que dejar aquíThat life he had to leave here