Isiltasunaren Hots Hutsa

El Silencio de la Soledad

Isiltasunaren Hots Hutsa

Las dudas que la vida planteaBizitza erazten duen iriztuak
han roto el espejo del cielozeruaren ispilua apurtu du
para enfrentarse a la muerte.Heriotzaren aurrean belaunikatzeko.
La noche se ha consumado en la eternidad.Gauzatu da gaua betikotasunean.
La niebla y la desolaciónBehelainoa eta ezereza
se han mezclado en la oscuridad del tiempo.denboraren iluntasunean nahastu dira.
Las espadas frías del viento del norteIpar Haizearen ezpata hotzak
han congelado los bosques y ríosbaso eta ibaiak izoztu ditu
ante su afilada presencia.bere eztenkadaren aintzinean.
Las noches que se detienen en la soledad...Bakardadean pausatzen diren gauak...
El lamento del cielo perdido en la nieve...Elur maluetan galtzen den zeruaren negar aiena...
El silencio de la soledad...Isiltasunaren hots hutsa...
La mirada de la luna llenaIlargi betearen begiradak
se refleja en los mares de nieblabehelainozko itsaso marduletan islatzen du
en la penumbra de las montañas.mendi tontorren itzalaren samindura.
En lo más profundo del bosque oscuroBasoko zoko izkutuenean bizirik da Gaueko,
vive el guía del mundo de las sombras,itzalen munduko gidari,
el dueño de la oscuridad.iluntasunaren jabea.
Bajo el amparo de su sombra,Bere itzalaren babesean,
mientras se cumple el sueño del amanecer,egunsentiaren ametsa gauzatu bitartean
reunirá la profunda huella de la tierra.Lurraren lotaldi sakona bilduko duena.