Nortasunaren Ateak

Puertas de la Identidad

Nortasunaren Ateak

En lo más profundo del bosque oscuroBaso ilunaren barnealdean
se escuchan los gritos lejanos de la risa desgarrada por el oro.euriz bustitako irrintzi urrutiak entzuten dira.
Las leyendas que expresan la esencia de un puebloHerri baten samina adierazten duten
se convierten en canciones.kondairak kantu bihurtuak.

Los troncos de los árboles se convierten en guardianes del bosqueZuhaitzen enborrak basoaren zaindari bihurtu dira
los guerreros bailan, porque son guerreros.gudariak bailira, gudariak bait dira.

Una vez la tierra vio nacerBehin jaiotzen ikusi zituen ama lurrak,
a sus hijos e hijas.bere seme alabak.

Las iglesias en llamas en la cima de la montañaMendiaren magalean sutan dirauen elizak
abren las puertas de la identidad,nortasunaren ateak ditu zabaldu,
el cristianismo dominanteindarrean dagoen kristautasunak
quiere llevarnos a la muerte.heriotzera eraman nahi gaitu.

Los susurros dispersados en el aireAirean zabaldutako kedarrak
llevarán el mensaje de la victoria a los pueblos hermanos.garaipenaren mezua eramango die herri anaiei.