Juhlat Nousuveden Aikaan

Fiestas en la marea creciente

Sopla el viento en el mar
Frío del norte
Que balancea el barco

Entre velas blancas
Navega protegido
El capitán con sus preocupaciones

Detrás de un tesoro dorado
Viajan los hombres
Desafiando la furia del mar
Con ojos azules hacia el mar azul

¿Qué hacemos nosotros, hombres bajo el cielo estrellado,
Mientras los pijos beben su vino en otro lugar?
Las fiestas eran en la marea creciente
Que hacía balancear las olas del barco
Y nosotros cantábamos

El capitán de barba blanca
Daba sus órdenes
Fumaba en pipa, bebía ron,
Maldiciones, gritos y golpes al compás

¿Qué hacemos nosotros, hombres bajo el cielo estrellado,
Mientras los pijos beben su vino en otro lugar?
Las fiestas eran en la marea creciente
Que hacía balancear las olas del barco
Y nosotros cantábamos

El hombre de barba blanca desafió
La furia del mar con valentía
En grandes olas luchó con emoción,
Pero se encontró en las puertas del cielo

¿Qué hacemos nosotros, hombres bajo el cielo estrellado,
Mientras los pijos beben su vino en otro lugar?
Las fiestas eran en la marea creciente
Que atrapó al capitán
Y se llevó su vida