Mariposas Amarillas de Mauricio Babilonia

Gele Vlinders van Mauricio Babilonia

Mariposas Amarillas de Mauricio Babilonia

Klein hartje, sadistischCorazoncito sádico
Zwarte rouwtangaTanga negra de luto
Muze van magische dijenMusa de muslos mágicos
Liefde in ruwe kilo'sAmor en peso bruto

Je kleurt nog steeds mijn dagenAún pintas mis días
Met je zware parfumCon tu espesa colonia
Van gele vlindersDe mariposas amarillas
Van Mauricio BabiloniaDe mauricio babilonia

Voor een goede ruilprijsA buen precio de cambio
Jouw kussen voor mijn angstenTus besos por mis fobias
Je liet me voor de jarenMe dejabas por los años
Toen ik je vriend was en jij mijn vriendinCuando era novio y tú mi novia

We waren vuil en vuilÉramos mugre y mugre
We leefden in jouw bedVivíamos en tu cama
Geen mist of stadNi la niebla ni la urbe
Kon door jouw raam komenEntraban por tu ventana

Maar op de zeven zondenPero a los siete pecados
Ging ik op een dag spelenUn día salí a jugar
Als iemand die wanhopig zoektComo quien busca desesperado
Om de zee voor het eerst te zienVer por primera vez el mar

Ik ontrafelde mijn zielDesenredé mi alma
Viel ziek van de herfstEnfermé de otoño
Verloor mijn hoofd en mijn rustPerdí la cabeza y la calma
Tussen cognacs en kuttenEntre coñacs y coños

Maar bij mijn terugkomstPero al regresar
Herken je me niet meerNo me reconociste
Ik had honger naar meerYo tenía hambre de más
Jij had verdrietige ogenTú tenías los ojos tristes

Toch probeerden we elkaar te willenIgual tratamos de querernos
Uit respect voor wie we warenPor respeto a quienes fuimos
Zelfs de hel had medelijdenSe apiadó hasta el infierno
Met hoeveel we volhieldenDe cuánto insistimos

Ik zag je gisteren in een barTe vi ayer en un bar
En zoals altijd werkte het nietY como nunca funcionó
In plaats van het opnieuw te proberenEn vez de volver a tratar
Schreef ik dit lied voor jeTe escribí esta canción