Mariposas Amarillas de Mauricio Babilonia

Papillons Jaunes de Mauricio Babilonia

Mariposas Amarillas de Mauricio Babilonia

Petit cœur sadiqueCorazoncito sádico
Tanga noir en deuilTanga negra de luto
Muse aux cuisses magiquesMusa de muslos mágicos
Amour en poids lourdAmor en peso bruto

Tu peins encore mes joursAún pintas mis días
Avec ta cologne épaisseCon tu espesa colonia
De papillons jaunesDe mariposas amarillas
De mauricio babiloniaDe mauricio babilonia

À bon prix d'échangeA buen precio de cambio
Tes baisers contre mes phobiesTus besos por mis fobias
Tu me laissais avec les annéesMe dejabas por los años
Quand j'étais ton mec et toi ma copineCuando era novio y tú mi novia

On était de la merde et de la merdeÉramos mugre y mugre
On vivait dans ton litVivíamos en tu cama
Ni la brume ni la villeNi la niebla ni la urbe
Ne passaient par ta fenêtreEntraban por tu ventana

Mais un jour, pour les sept péchésPero a los siete pecados
Je suis sorti jouerUn día salí a jugar
Comme quelqu'un qui cherche désespérémentComo quien busca desesperado
À voir la mer pour la première foisVer por primera vez el mar

J'ai démêlé mon âmeDesenredé mi alma
Je suis tombé malade d'automneEnfermé de otoño
J'ai perdu la tête et le calmePerdí la cabeza y la calma
Entre cognacs et putesEntre coñacs y coños

Mais en revenantPero al regresar
Tu ne m'as pas reconnuNo me reconociste
J'avais faim de plusYo tenía hambre de más
Tu avais les yeux tristesTú tenías los ojos tristes

On a quand même essayé de s'aimerIgual tratamos de querernos
Par respect pour qui on étaitPor respeto a quienes fuimos
Même l'enfer a eu pitiéSe apiadó hasta el infierno
De combien on a insistéDe cuánto insistimos

Je t'ai vue hier dans un barTe vi ayer en un bar
Et comme ça n'a jamais marchéY como nunca funcionó
Au lieu de réessayerEn vez de volver a tratar
Je t'ai écrit cette chansonTe escribí esta canción