Demasiado Mexicano

Trop Mexicain

Demasiado Mexicano

On est le dos qui soutient le mondeSomos la espalda que sostiene al mundo
Racines de sang et amour profondRaíces de sangre y amor profundo
Vert, blanc, rouge et entre les dents la serpenteVerde blanco rojo y entre dientes la serpiente
Feu dans le cœur et dans les veines de l'aguardienteFuego en el corazón y en las venas aguardiente
La pelle à la main, le soleil sur le dos avec une chanson de José AlfredoLa pala en la mano el sol en el lomo con una canción de José Alfredo
Rien ne nous arrête, à l'épreuve de tous les terrainsNada nos detiene a prueba de todo terreno
Toujours donnant le cœur dans le combatSiempre entregando el corazón en la pelea
Car pour celui qui se dégonfle, il n'y a pas de place à cette tablePues pal que se raja no hay lugar en esta mesa

Avec des cicatrices et fatigué, tu ne cesses jamais de lutterCon cicatrices y cansado nunca paras de luchar
Trop mexicain pour renoncerDemasiado mexicano como para renunciar
Trop mexicain pour renoncerDemasiado mexicano como para renunciar

Du Pacifique jusqu'au Golfe de Quintana jusqu'à la BajaDel Pacífico hasta el Golfo de Quintana hasta la Baja
De classe mondiale, la race qui travaille le plusDe clase mundial la raza que más trabaja
On a donné au monde la lutte libre et le tequilaDimos al mundo lucha libre y tequila
Le Nobel de Molina et la pilule contraceptiveEl Nobel de Molina y la pastilla anticonceptiva

Loin de chez soi, en manque, tu ne cesses jamais de lutterLejos de casa extrañando nunca paras de luchar
Trop mexicain pour renoncerDemasiado mexicano como para renunciar
Trop mexicain pour renoncerDemasiado mexicano como para renunciar

Car je suis sang et je suis terrePues soy sangre y soy tierra
Et ton absence me rongeY su ausencia me envenena
Si je meurs loin de toiSi muero lejos de ti

Loin de chez soi, en manque, tu ne cesses jamais de lutterLejos de casa extrañando nunca paras de luchar
Trop mexicain pour renoncerDemasiado mexicano como para renunciar

Trop mexicain pour renoncerDemasiado mexicano como para renunciar

Avec de l'argent et sans argentCon dinero y sin dinero
Et fais comme tu veux, poteY hágale como quiera compa