จะรักฉันอยู่ไหม

Vas-tu m'aimer ?

จะรักฉันอยู่ไหม

C'est bien, non, tout ce qui fait de moi ce que je suis
มันดีใช่ไหม อะไรที่เป็นฉัน
man di chai mai arai thi pen chan
Ça ressemble à quelqu'un des rêves que tu as, non ?
ช่างดูคล้ายกับคนในฝันของเธอ ใช่หรือเปล่า
chang du khlai kap khon nai fan khong thoe chai rue bplao
Si tu savais un peu plus que ça
ถ้าเธอได้รู้อะไรมากกว่านั้น
tha thoe dai ruu arai mak kwa nan
Si tu voyais quelque chose
ถ้าเธอเห็นอะไรบางอย่าง
tha thoe hen arai bang yang
À quel point tu serais déçue
เธอจะผิดหวัง มากมายแค่ไหน
thoe ja phit wang mak mai khae nai

Sache-le, peu importe comment les choses vont changer, oh
รู้ไว้นะ ไม่ว่าอะไร ๆ จะะเปลี่ยนไปเท่าไหร่ โอ้ว
ruu wai na mai wa arai arai ja bplian bpai thao rai ooh
Sache que ce qui reste le même, c'est le cœur
รู้ไว้เถอะ ว่าสิ่งที่เหมือนเดิมคือหัวใจ
ruu wai thoe wa sing thi muean doem khue hua jai

Vas-tu m'aimer, moi ?
เธอจะรักฉันคนนี้อยู่ไหม
thoe ja rak chan khon ni yu mai
Tu peux vraiment me prendre, dis-moi ?
เธอจะรับฉันได้ไหมนะเธอ
thoe ja rap chan dai mai na thoe
Si je ne suis qu'une personne qui ne ressemble pas à tes rêves
ถ้าฉันเป็นแค่คนนึง ที่ไม่เหมือนที่เธอฝัน
tha chan pen khae khon neung thi mai muean thi thoe fan
Tu pourras toujours aimer celui-ci, là ?
เธอยังรักฉันคนนี้ได้ไหม
thoe yang rak chan khon ni dai mai
Est-ce bien moi, la personne que tu veux ?
ใช่ฉันไหม คนที่เธอต้องการ
chai chan mai khon thi thoe tongkan
Si je n'ai qu'un cœur qui aime juste toi
ถ้าฉันมีเพียงใจ ที่มันรักแค่เธอเท่านั้น
tha chan mi phiang jai thi man rak khae thoe thao nan
Peux-tu m'aimer avec ce cœur ?
รักฉันที่หัวใจได้ไหม
rak chan thi hua jai dai mai

Sache-le, peu importe comment les choses vont changer, oh
รู้ไว้นะ ไม่ว่าอะไร ๆ จะะเปลี่ยนไปเท่าไหร่ โอ้ว
ruu wai na mai wa arai arai ja bplian bpai thao rai ooh
Sache que ce qui reste le même, c'est le cœur
รู้ไว้เถอะ ว่าสิ่งที่เหมือนเดิมคือหัวใจ
ruu wai thoe wa sing thi muean doem khue hua jai

Vas-tu m'aimer, moi ?
เธอจะรักฉันคนนี้อยู่ไหม
thoe ja rak chan khon ni yu mai
Tu peux vraiment me prendre, dis-moi ?
เธอจะรับฉันได้ไหมนะเธอ
thoe ja rap chan dai mai na thoe
Si je ne suis qu'une personne qui ne ressemble pas à tes rêves
ถ้าฉันเป็นแค่คนนึง ที่ไม่เหมือนที่เธอฝัน
tha chan pen khae khon neung thi mai muean thi thoe fan
Tu pourras toujours aimer celui-ci, là ?
เธอยังรักฉันคนนี้ได้ไหม
thoe yang rak chan khon ni dai mai
Est-ce bien moi, la personne que tu veux ?
ใช่ฉันไหม คนที่เธอต้องการ
chai chan mai khon thi thoe tongkan
Si je n'ai qu'un cœur qui aime juste toi
ถ้าฉันมีเพียงใจ ที่มันรักแค่เธอเท่านั้น
tha chan mi phiang jai thi man rak khae thoe thao nan
Peux-tu m'aimer avec ce cœur ?
รักฉันที่หัวใจได้ไหม
rak chan thi hua jai dai mai

Si je n'ai qu'un cœur qui aime juste toi
ถ้าฉันมีเพียงใจ ที่มันรักแค่เธอเท่านั้น
tha chan mi phiang jai thi man rak khae thoe thao nan
Peux-tu m'aimer avec ce cœur ?
รักฉันที่หัวใจได้ไหม
rak chan thi hua jai dai mai