My Cutie Pie (International Version)

Mijn Schatje (Internationale Versie)

My Cutie Pie (International Version)

Aan jou de keuze
Up to you
Up to you
Je kunt proberen zoals iedereen te zijn
You can try to be like everyone else
You can try to be like everyone else
Je kunt proberen wat anderen leuk vinden
You can try to be what others like
You can try to be what others like
Maar probeer niet zo hard als je bij mij bent
But don't try so hard when you are with me
But don't try so hard when you are with me

Jouw glimlach maakt me blij, ik wil ook lachen
네 미소 불 때 나도 가 디 웃고 싶어
ne mi so bul ttae na do ga ti ut go si peo
Je bent zo schattig, dat weet je toch?
너무 사랑스러운 너라는 걸
neo mu sa rang seu reo un neo ra neun geol
Warmer dan wie dan ook
누구보다 더 따뜻해
nu gu bo da deo tta tteu shae

In mijn ogen
In my eyes
In my eyes
Jij bent zo, zo schattig
君がとてもとても可愛くて
kimi ga totemo totemo kawaikute
In mijn ogen
In my eyes
In my eyes
Ik viel zonder het te merken voor jou
いつの間にか恋に落ちてた
itsu no mani ka koi ni ochiteta

Oh mijn schat, laat me verdrinken in de zee van liefde
噢我的宝贝让我陷入爱的海洋
o wō de bāo bèi ràng wō xiàn rù ài de hāi yàng
Jouw schattige uitstraling kan ik niet weerstaan, oh babe
你的可爱模样我无法承受 oh babe
nī de kē ài mó yàng wō wú fā chéng shòu oh babe
Ik zeg je, mis deze kans niet
相对你说不要错过
xiāng duì nī shuō bù yào cuò guò

Oh, jij schatje
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
Laat me alsjeblieft alleen maar aan jou denken
เถอะนะทำให้คิดถึงแต่เถอะ
thoe na tham hai khit thueng tae thoe
Je hoeft niet zoals iemand anders te zijn
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Wees gewoon jezelf, dat is genoeg
แค่เป็นตัวเธอเพียงพอละ
khae pen tua thoe pho la
Hou van me zoals je bent, mijn schatje
รักเถิดที่เถิดเป็นแบบนี้ my cutiepie
rak thoe thi thoe pen baep ni my cutiepie

Oh, de hele dag met jou is elk moment
Oh 종일 너와 함께 하는 모든 순간
Oh jong il neo wa ham kke ha neun mo deun Sun gan
Ik ben verloren in jou, in mijn hart
네게 빠져 브려써 내 의 맘
ne ge ppa jyeo bro ryeo sseo nae ui mam
De hele wereld is vol van jou
온세상 너로 가득해
On se sang neo ro ga deu khae

In mijn ogen
In my eyes
In my eyes
Jij bent zo, zo schattig
君がとてもとても可愛くて
kimi ga totemo totemo kawaikute
In mijn ogen
In my eyes
In my eyes
Ik viel zonder het te merken voor jou
いつの間にか恋に落ちてた
itsu no mani ka koi ni ochiteta

Oh, jij bent mijn liefde
Oh you are my love
Oh you are my love
Ik word gek van jouw liefde
I go crazy for your love
I go crazy for your love
Hoe wist je dat ik je nodig had?
How did you know I need you
How did you know I need you
Je bent te schattig om mee om te gaan, babe
You are too cute to handle babe
You are to cute to handle babe
Ik wil je kussen, ik wil je kussen
Wanna kiss you wanna kiss you
Wanna kiss you wanna kiss you

Mijn schat
我的宝贝
wō de bāo bèi
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
让我无法停止想念
ràng wō wú fā tíng zhí xiāng niàn
Je bent zo zoet
你就是这么甜
nī jiù shì zhè me tián
Wees gewoon jezelf, dat is alles
做你自己不变
zuò nī zì jī bù biàn
Dit is onze liefde, jij bent mijn schatje
这就是我们的 you are my cutiepie
zhè jiù shì wō mén de you are my cutiepie

Oh, jij schatje
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
Je laat me voelen als iemand die verliefd is
ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก
tham hai chan muean khon thi khlang rak
Ik wil je in alles omarmen
ไปหาดมาจักในอะไร
pai hat ma chak nai a
Ik ben bijna zeker, oh babe
ฉันถอนแทบมั่นใจ oh babe
chan thon thaep mal wai oh babe
Ik wil met je trouwen
อยากแต่งงานกับเธอ
yak taeng ngan kap thoe
Trouwen met jou
แต่งงานกับเธอ
taeng ngan kap thoe

Oh, jij schatje
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
Laat me alsjeblieft alleen maar aan jou denken
เถอะนะทำให้คิดถึงแต่เถอะ
thoe na tham hai khit thueng tae thoe
Je hoeft niet zoals iemand anders te zijn
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Wees gewoon jezelf, dat is genoeg
แค่เป็นตัวเธอเพียงพอละ
khae pen tua thoe pho la
Hou van me zoals je bent, mijn schatje
รักเถิดที่เถิดเป็นแบบนี้ my cutiepie
rak thoe thi thoe pen baep ni my cutiepie