My Cutie Pie (International Version)

Ma Petite Chérie (Version Internationale)

My Cutie Pie (International Version)

C'est à toi de voir
Up to you
Up to you
Tu peux essayer d'être comme tout le monde
You can try to be like everyone else
You can try to be like everyone else
Tu peux essayer d'être ce que les autres aiment
You can try to be what others like
You can try to be what others like
Mais ne te force pas trop quand tu es avec moi
But don't try so hard when you are with me
But don't try so hard when you are with me

Quand ton sourire brille, j'ai envie de sourire aussi
네 미소 불 때 나도 가 디 웃고 싶어
ne mi so bul ttae na do ga ti ut go si peo
Tu es tellement adorable, c'est fou
너무 사랑스러운 너라는 걸
neo mu sa rang seu reo un neo ra neun geol
Plus chaleureux que quiconque
누구보다 더 따뜻해
nu gu bo da deo tta tteu shae

À mes yeux
In my eyes
In my eyes
Tu es tellement, tellement mignonne
君がとてもとても可愛くて
kimi ga totemo totemo kawaikute
À mes yeux
In my eyes
In my eyes
Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
いつの間にか恋に落ちてた
itsu no mani ka koi ni ochiteta

Oh mon trésor, tu me plonges dans l'océan de l'amour
噢我的宝贝让我陷入爱的海洋
o wō de bāo bèi ràng wō xiàn rù ài de hāi yàng
Ton adorable visage, je ne peux pas le supporter, oh bébé
你的可爱模样我无法承受 oh babe
nī de kē ài mó yàng wō wú fā chéng shòu oh babe
Je te dis de ne pas laisser passer ça
相对你说不要错过
xiāng duì nī shuō bù yào cuò guò

Oh toi, la mignonne
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
S'il te plaît, fais-moi penser à toi encore et encore
เถอะนะทำให้คิดถึงแต่เถอะ
thoe na tham hai khit thueng tae thoe
Pas besoin d'être comme quelqu'un d'autre
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Sois juste toi-même, c'est suffisant
แค่เป็นตัวเธอเพียงพอละ
khae pen tua thoe pho la
Aime-moi comme ça, ma petite chérie
รักเถิดที่เถิดเป็นแบบนี้ my cutiepie
rak thoe thi thoe pen baep ni my cutiepie

Oh, chaque moment passé avec toi
Oh 종일 너와 함께 하는 모든 순간
Oh jong il neo wa ham kke ha neun mo deun Sun gan
Je suis tombé amoureux, c'est devenu mon cœur
네게 빠져 브려써 내 의 맘
ne ge ppa jyeo bro ryeo sseo nae ui mam
Le monde entier est rempli de toi
온세상 너로 가득해
On se sang neo ro ga deu khae

À mes yeux
In my eyes
In my eyes
Tu es tellement, tellement mignonne
君がとてもとても可愛くて
kimi ga totemo totemo kawaikute
À mes yeux
In my eyes
In my eyes
Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
いつの間にか恋に落ちてた
itsu no mani ka koi ni ochiteta

Oh tu es mon amour
Oh you are my love
Oh you are my love
Je deviens fou de ton amour
I go crazy for your love
I go crazy for your love
Comment as-tu su que j'avais besoin de toi
How did you know I need you
How did you know I need you
Tu es trop mignonne à gérer, bébé
You are too cute to handle babe
You are to cute to handle babe
Je veux t'embrasser, je veux t'embrasser
Wanna kiss you wanna kiss you
Wanna kiss you wanna kiss you

Mon trésor
我的宝贝
wō de bāo bèi
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
让我无法停止想念
ràng wō wú fā tíng zhí xiāng niàn
Tu es si douce
你就是这么甜
nī jiù shì zhè me tián
Reste toi-même, ne change pas
做你自己不变
zuò nī zì jī bù biàn
C'est ça notre histoire, tu es ma petite chérie
这就是我们的 you are my cutiepie
zhè jiù shì wō mén de you are my cutiepie

Oh toi, la mignonne
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
Tu me fais sentir comme quelqu'un de fou amoureux
ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก
tham hai chan muean khon thi khlang rak
Je ne sais pas quoi faire
ไปหาดมาจักในอะไร
pai hat ma chak nai a
Je suis presque sûr, oh bébé
ฉันถอนแทบมั่นใจ oh babe
chan thon thaep mal wai oh babe
Je veux me marier avec toi
อยากแต่งงานกับเธอ
yak taeng ngan kap thoe
Me marier avec toi
แต่งงานกับเธอ
taeng ngan kap thoe

Oh toi, la mignonne
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
S'il te plaît, fais-moi penser à toi encore et encore
เถอะนะทำให้คิดถึงแต่เถอะ
thoe na tham hai khit thueng tae thoe
Pas besoin d'être comme quelqu'un d'autre
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Sois juste toi-même, c'est suffisant
แค่เป็นตัวเธอเพียงพอละ
khae pen tua thoe pho la
Aime-moi comme ça, ma petite chérie
รักเถิดที่เถิดเป็นแบบนี้ my cutiepie
rak thoe thi thoe pen baep ni my cutiepie