Tal Como Tu

So wie du

Tal Como Tu

Ich will frei und wild und anders seinQuero ser livre e selvagem e diferente
Ich muss nicht gleich seinEu não preciso ser igual
Wie alle anderen und die ganze WeltA todo o mundo e a toda a gente
Ich werde Aquarell sein,Vou ser aguarela,
Poesie auf einer Leinwand,Poesia numa tela,
Ein Gemälde eines Porträts,Pintura de um retrato,
In einem impressionistischen Bild,Num quadro impressionista,
Ich werde der Illusionist seinSerei o ilusionista
Der dich verschwinden lässt...Que te faz desaparecer…

In einer Nacht voller Magie,Numa noite de magia,
Wirst du Poesie sein,Tu vais ser poesia,
Und ich werde der Schriftsteller sein...E eu vou ser escritor…
In einer Nacht voller AbenteuerNuma noite de aventura
Werde ich fliegend dem Weg des Wahnsinns folgenVou seguir voando pela estrada da loucura
Auf einer Reise ohne Rückkehr,Numa viagem sem regresso,
Wirst du meine Seele seinTu serás a minha alma
Wirst du das Licht sein, das mich beruhigtSerás a luz que me acalma
Wirst du mein Gedicht seinTu serás o meu poema
Und mein Vers...E o meu verso…

Denn ich bin so wie du...Porque eu sou tal como tu…
Und du bist so wie ich...E tu és tal como eu…
Du bist gleich wie ich...Tu és igual a mim…
Und ich bin gleich wie du...E eu sou igual a ti…

Ich will kein Ratte seinNão quero ser um rato
Versteckt in einem LochEscondido num buraco
Ich will die Welt umrundenQuero dar a volta ao mundo
In einem impressionistischen BildNum quadro impressionista
Ich werde der Illusionist seinSerei o ilusionista
Der dich verschwinden lässtQue te faz desaparecer
In einer Nacht voller Magie,Numa noite de magia,
Wirst du Poesie sein,Tu vais ser poesia,
Und ich werde der Schriftsteller sein...E eu vou ser escritor…
In einer Nacht voller AbenteuerNuma noite de aventura
Werde ich fliegend dem Weg des Wahnsinns folgenVou seguir voando pela estrada da loucura
Auf einer Reise ohne Rückkehr,Numa viagem sem regresso,
Wirst du meine Seele seinTu serás a minha alma
Wirst du das Licht sein, das mich beruhigtSerás a luz que me acalma
Wirst du mein Gedicht seinTu serás o meu poema
Und mein Vers...E o meu verso…

Denn ich bin so wie duPorque eu sou tal como tu
Und du bist so wie ichE tu és tal como eu
Du bist gleich wie ichTu és igual a mim
Und ich... (2x)E eu… (2x)
Und ich bin gleich wie du...E eu sou igual a ti…