Rainha Santa Isabel

Heilige Isabel de Rainha

Rainha Santa Isabel

In het Koninkrijk Portugal, lang geledenNo Reino de Portugal há muito ano
D. Dinis, een gelovige man, de BoerD. Dinis, cristão de fé, o Lavrador
Erfde de troon van het Lusitaanse volkHerdou o trono do povo Lusitano
Erfde van God, de genade van de LiefdeHerdou de Deus, a graça do Amor

Je zult door de tijd heen blijvenFicarás pelo tempo fora
In liederen van trouw en liefdeEm trovas de amor fiel
Isabel, Heilige VrouweIsabel Santa Senhora
Heilige Isabel de RainhaRainha Santa Isabel

Isabel was de naam die ze droegIsabel era o nome qu'ela tinha
In het Koninkrijk betoverde ze iedereenNo Reino o seu encanto, todos encanta
Uit liefde maakte onze Koning haar tot KoninginPor amor, nosso Rei a fez Rainha
Uit liefde maakte ons volk haar tot Heilige.Por amor, nosso povo a fez Santa.

Je zult door de tijd heen blijvenFicarás pelo tempo fora
In liederen van trouw en liefdeEm trovas de amor fiel
Isabel, Heilige VrouweIsabel Santa Senhora
Heilige Isabel de RainhaRainha Santa Isabel

Zo, Heilige Vrouwe, aan onze geschiedenisAssim, Senhora Santa, à nossa história
Geef haar de bescherming van uw handDai-lhe a protecção da vossa mão
Vul de herinnering met rozenPerfumai de rosas a memória
Voor wie met rozen nooit brood zal maken.A quem de rosas nunca fará pão.