Samaritaine

Samaritana

Deux amours du rédempteurDos amores do redentor
N'écrivent pas l'histoire sacréeNão reza a história sagrada
Mais dit une légende enchantéeMas diz uma lenda encantada
Que le bon Jésus a souffert d'amourQue o bom jesus sofreu de amor

Il a souffert en silenceSofreu consigo e calou
Sa passion divineSua paixão divinal
Comme n'importe quel mortelAssim como qualquer mortal
Qui un jour a palpité d'amourQue um dia de amor palpitou

SamaritaineSamaritana
Pécheresse de SichemPlebéia de sicar
Quelqu'un te guettaitAlguém espreitando
Te voyant embrasser JésusTe viu jesus beijar
L'après-midi quandDe tarde quando
Tu es allée le trouver seulFoste encontrá-lo só
Mort de soifMorto de sede
Près de la source de JacobJunto à fonte de jacob

Et toi, souriante, tu as accueilliE tu risonha acolheste
Le baiser qui t'a envoûtéeO beijo que te encantou
Sereine, tu as pâliSerena, empalideceste
Et Jésus-Christ a rougiE jesus cristo corou

Il a rougi en voyant combien de lumièreCorou por ver quanta luz
Irradiait de ton frontIrradiava da tua fronte
Quand tu as dit au bon JésusQuando disseste ao bom jesus
Que bien j'ai fait, Seigneur, d'être venue à la sourceQue bem eu fiz, senhor, em vir à fonte

SamaritaineSamaritana