Vem Cá (Dá-me o Teu Mundo Outra Vez)

Ven aquí (Dame tu mundo otra vez)

Vem Cá (Dá-me o Teu Mundo Outra Vez)

Ven aquí
Vem cá
Dame tu mundo otra vez
Da-me o teu mundo outra vez
Recuerda lo que te doy
Lembra-te daquilo que eu te dou
Y no ves
E tu nao ves
Cuando, no lo eres, cuando no lo estás
Quando, nao estas, quando nao estas

No puedo entenderlo
Eu nao consigo perceber
Por favor, dímelo
Por favor, diz-me a mim
Has cambiado mucho desde el día que te conocí
Mudaste tanto, desde o dia em que eu te conheci
Parece fácil de olvidar
Parece facil esquecer
Pero sólo yo conozco el dolor
Mas so eu sei a dor
Extraño tu abrazo
Sinto falta do teu abraço
De este calor tuyo
Desse teu calor

Es difícil para mí seguir sin preguntar
Custa-me muito continuar sem pedir,
Un beso de buenos días
Um beijo de bom dia
Y el deseo de sonreír
E a vontade de sorrir
En la calle y gritar que sólo te amo
Sair pra rua, e gritar que so te amo a ti
Verte desnuda en mi cama
Ver-te na minha cama toda nua
Y sentir
E sentir

Habla muy silenciosamente en tu oído
Falar bem baixo ao teu ouvido
Sin despertarte
Sem te acordar
Te diré que eres todo, que nunca te dejaré
Dizer-te que es tudo, que nunca te vou deixar
Jura sangre, saliva o sudor
Fazer as juras de sangue, saliva ou suor
Te diré mi vida
Contar-te a minha vida
Y te daré mi amor
E entregar-te o meu amor

Te juro que no, te juro que no
Eu juro nao, eu juro nao
Te juro que no te dejaré
Eu juro nao te vou deixar

(2x estribillo)
(refrão 2x)
Ven aquí
Vem cá
Dame tu mundo otra vez
Da-me o teu mundo outra vez
Recuerda lo que te doy
Lembra-te daquilo que eu te dou
Y no ves
E tu nao ves
Cuando, no lo eres, cuando no lo estás
Quando, nao estas, quando nao estas

¿Será tan difícil tener
Será que vai ser tão dificil ter
Tu mirada
O teu olhar
Desvístete la voz y consíguela
Despir a tua voz e conseguir
Hacerte el amor
Fazer-te amar

Pero el amor no tiene sentido
Mas o amor não tem sentido
No hay explicación
Não tem explicaçao
Tú y yo siempre hemos sido uno
Eu e tu sempre fomos um
No entiendo esta división
Nao entendo esta divisão

No puede ser, no puedo creerlo
Não pode ser, não posso acreditar
Estuviste aquí
Estives-te aqui
No sé si te has quedado sin suerte
Não sei se foste por azar
O fue escrito así
Ou estava escrito assim
No si es normal mirar
Não se se é normal olhar
Volver a pensar que eres
Para trás pensar que estás
No sé si es banal, pero
Não sei se é banal mas
Te juro que no te dejaré
Juro não te vou deixar

(coro 4 veces)
(refrão 4 vezes)

Ven aquí
Vem cá
Dame tu mundo otra vez
Da-me o teu mundo outra vez
Recuerda lo que te doy
Lembra-te daquilo que eu te dou
Y no ves
E tu nao ves
Cuando, no lo eres, cuando no lo estás
Quando, nao estas, quando nao estas