Já Dizia Groove

Ya dicho Groove

Já Dizia Groove

Mira, hermano míoOlha, meu mano
En primer lugar, gracias a Dios, estoy vivoPrimeiramente, graças a Deus, tô viva
Groove ya dijoJá dizia Groove
Y este es un mantra que tomo a la vidaE esse é um mantra que levo pra vida

Lo hago para recibir mi propiaFaço pra receber o meu
No quiero nada más que lo que es míoNão quero nada além do que é meu
Y te preocupas por mi ombligoE você se preocupa com o meu umbigo
Más que con tuMais do que com o seu

Ahora que he empezado, voy a hablarAgora que comecei, vou falar
¿No vives en la piel lo que yo vivo y quieres decir?Não vive na pele o que eu vivo e quer opinar?
¿Por qué? - ¿Por qué?Por quê?

Cuando me señalas con el dedoQuando aponta um dedo pra mim
Tres dedos tuyos apuntan hacia tiTrês dedos seus apontam pra ti
Sólo para recordarte que no eres mejor, no peor, y al finalSó pra te lembrar que você não é melhor, nem pior e no fim

No cambiaré mi camino sólo para complacerteEu não vou mudar meu jeito só pra te agradar
Será mejor que te acostumbesÉ melhor se acostumar
Porque no voy a cambiar mi manera sólo para complacertePorque eu não vou mudar meu jeito só pra te agradar
No voy a cambiarNão vou mudar

Cuando valga el dinero me das tu opiniónQuando valer dinheiro cê me dá sua opinião
Pero por ahora, baja la pelotaMas por enquanto abaixa a bola
No te debo una explicaciónNão te devo explicação

No cambiaré mi camino sólo para complacerteEu não vou mudar meu jeito só pra te agradar
No voy a cambiarNão vou mudar

Oye, no es gayHey, não é viadagem
Es por el derecho a ser queerÉ pelo direito de ser viado
No ser sinónimo de hazmerreírNão ser sinônimo de chacota
Aprende, escucha, machoVê se aprende, escuta, macho

Los tuyos no se golpean ni se marginanSeu tipo não leva porrada nem é marginalizado
Sólo por ser quien eres, ni siquiera me digas lo contrarioApenas por ser quem se é, nem venha me dizer o contrário
Y si es verdaderamente pecado, mi sentencia no eres tú quien lanzaE, se for mesmo pecado, minha sentença não é você quem lança
Cállese y tenga su jugo de naranja (¿de acuerdo?)Fica quietinho e toma seu suquinho de laranja (tá okay?)

Cada uno está en cierto modoCada um é de um jeito
No hay patrón, santa ignoranciaNão tem padrão, santa ignorância
Nuestra lucha es por la igualdadNossa luta é por igualdade
No por más derechos que los tuyosNão por mais direitos que os seus
Entonces más toleranciaEntão mais tolerância

Cuando valga el dinero me das tu opiniónQuando valer dinheiro cê me dá sua opinião
Pero por ahora, baja la pelotaMas por enquanto abaixa a bola
No te debo una explicaciónNão te devo explicação
No voy a cambiar mi manera sólo para complacerte, ah, ahEu não vou mudar meu jeito só pra te agradar, ah, ah

No cambiaré mi camino sólo para complacerteEu não vou mudar meu jeito só pra te agradar
No, no, noNão
No cambiaré mi camino sólo para complacerteEu não vou mudar meu jeito só pra te agradar
No voy a cambiarNão vou mudar

No cambiaré mi camino sólo para complacerteEu não vou mudar meu jeito só pra te agradar
Será mejor que te acostumbesÉ melhor se acostumar
Porque no voy a cambiar mi manera sólo para complacertePorque eu não vou mudar meu jeito só pra te agradar