Rei dos Animais

Rey de los Animales

Rei dos Animais

En la madrugada cuando la niebla viste la carreteraNa madrugada quando a névoa veste a estrada
Soy el sueño adormecido de los mortalesEu sou o sonho adormecido dos mortais
Poco después, al sol naciente resucito de repentePouco depois ao sol nascente eu ressuscito num repente
Al sonido de los gallos en los patiosAo som dos galos nos quintais
Y entonces soy dios, y soy demasiado vulgar, soy el rey de los animalesE então sou deus, e sou vulgar demais, eu sou o rei dos animais

Al mediodía, en medio del bullicio de bocinasAo meio dia bem no centro das buzinas
Sobrevivo en medio de la multitudEu sobrevivo no meio da multidão
Poco después nos encontramos en la esquinaPouco depois nos encontramos na esquina
Soy tu héroe pero solo soy una ilusiónSou teu herói mas sou apenas ilusão
Y entonces soy dios, y soy demasiado vulgar, soy el rey de los animalesE então sou deus, e sou vulgar demais, eu sou o rei dos animais

A medianoche bajo el manto oscuro espacialÀ meia noite sob o manto escuro espacial
Edificios y nubes crean sombras de complicidadPrédios e nuvens criam sombras de cumplicidade
Mientras los amantes se devoran en un intenso ritualEnquanto amantes se devoram num intenso ritual
Soy ladrón de las cajas fuertes de la ciudadEu sou ladrão dos cofres da cidade
Y entonces soy dios, y soy demasiado vulgar, soy el rey de los animalesE então sou deus, e sou vulgar demais, eu sou o rei dos animais