Deixa-te Ficar Na Minha Casa

Reste chez moi

Deixa-te Ficar Na Minha Casa

J'ai des livres et des papiers éparpillés par terre.Tenho livros e papeis espalhados pelo chão.
La poussière d'une vie doit avoir un sens :A poeira duma vida deve ter algum sentido:
Une piste, un signe de n'importe quel souvenir,Uma pista, um sinal de qualquer recordação,
Une phrase où je te trouve et ça me touche.Uma frase onde te encontre e me deixe comovido.

Je garde dans la paume de ma main la chaleur des objetsGuardo na palma da mão o calor dos objectos
Avec les dates et les lieux, pourquoi tu joues, pourquoi tu risCom as datas e locais, por que brincas, por que ris
Et puis le frisson, la mémoire des sentimentsE depois o arrepio, a memória dos afectos
Mmmmmm Qui me rend plus heureux.Mmmmmm Que me deixa mais feliz.

Reste chez moi.Deixa-te ficar na minha casa.
Il y a des fenêtres que tu n'as pas ouvertes.Há janelas que tu não abriste.
La lumière de la lune t'attendO luar espera por ti
Quand la marée se retire.Quando for a maré vasa.
Et tu dois encore me direE ainda tens que me dizer
Pourquoi tu n'es jamais parti...Porque é que nunca partiste...

Ce jardin est toujours là avec vue sur la villeEstá na mesma esse jardim com vista sobre a cidade
Où je faisais semblant d'échapper au présent,Onde fazia de conta que escapava do presente,
Quelque chose qui est resté, qui fait partie de notre éternité.Qualquer coisa que ficou que é da nossa eternidade.
Huuum En fait, éternellement.Huuum Afinal, eternamente.

Reste chez moi.Deixa-te ficar na minha casa.
Il y a des fenêtres que tu n'as pas ouvertes.Há janelas que tu não abriste.
Reste chez moi.Deixa-te ficar na minha casa.
Il y a des fenêtres que tu n'as pas ouvertes.Há janelas que tu não abriste.
La lumière de la lune t'attendO luar espera por ti
Quand la marée se retire.Quando for a maré vasa.
Et tu dois encore me direE ainda tens que me dizer
Pourquoi tu n'es jamais parti...Porque é que nunca partiste...