Essa Dor Não Existe (tu Isso Sabes, Não Sabes?)

Esta Dolor No Existe (¿Tú Eso Sabes, No Sabes?)

Essa Dor Não Existe (tu Isso Sabes, Não Sabes?)

De este dolor solo recuerdas en los momentos en que inventas vanas razones para sufrir.Dessa dor só te lembras nas alturas em que inventas vãos motivos para sofrer.
Este dolor no lo traes.Essa dor não a trazes.
Este dolor solo lo usas cuando quieres fingir que no sabes reír.Essa dor só a usas quando queres fingir que não sabes rir.
Este dolor no existe.Essa dor não existe.
Este dolor nunca lo sentiste.Essa dor nunca a sentiste.
Este dolor no lo tienes (tú eso sabes, ¿no sabes?)Essa dor não a tens (tu isso sabes, não sabes?)
Este dolor no te sirve.Essa dor não te serve.
Este dolor solo lo vistes cuando ya no tienes nada más que decir.Essa dor só a vestes quando já não tens mais nada a dizer.
Este dolor te conviene.Essa dor dá-te jeito.
Este dolor es perfecto para que todos sientan lástima por ti.Essa dor é perfeita para termos todos pena de ti.
Este dolor no es nada.Essa dor não é nada.
Este dolor solo acaba con lo que aún queda de ti. (Pero eso sabes, ¿no sabes?)Essa dor só acaba com o que ainda resta de ti. (Mas isso sabes, não sabes?)
¿Por qué la necesitas?Porque é que dela precisas?
¿Realmente crees que lo que no fue es lo que hoy te corroe?Será mesmo que acreditas que o que não foi é aquilo que hoje te rói?
No te molestes, no te canses... No te mates, pues otros Hombres vendrán a hacer de ti lo que ellos son.Não te maces, não te canses.... Não te mates, pois outros Homens virão fazer de ti o que eles são.
Este dolor no es tuyo, creo que lo encontraste en la calle, ingrato resto de alguien.Essa dor não é tua, acho que a achaste na rua, ingrato resto de alguém.
Este dolor no es nada.Essa dor não é nada.
Este dolor solo acaba con lo que aún queda de ti.Essa dor só acaba com o que ainda resta de ti.
Este dolor no existe.Essa dor não existe.
Este dolor nunca sentiste, por eso te sienta bien. (Eso tú sabes que yo sé.)Essa dor nunca sentiste, por isso sabe-te bem. (Isso tu sabes que eu sei.)