Traducción generada automáticamente
Já não dói
Nuno Prata
Já não dói
Vou ficar só um pouco mais dentro
para quando sair não me perder.
Vou gastar mais um pouco do tempo
que ainda me sobra antes de crescer.
Eu bem tento dar meu corpo a viver
razões que não percebo;
e até sinto que me dou a entender
porque a meus olhos já me entendo.
Já não dói.
Na demora há algo que vai crescendo,
algo que já não dá pra esconder;
e no escuro é que vou aprendendo
os medos que já não me metem medo.
Eu bem tento dar meu corpo a mostrar
aquilo que vou sendo…
Para mim é sempre um bom lugar
aquele aonde me mantêm preso.
Já não dói.
Não digas isso, o que é que sabes
daquilo que os outros podem dar?
Não penses isso, não digas nada…
Estamos tão fartos de te ouvir falar!
Não digas tu isso. Não vale a pena.
Eu é que já estou farto de gritar.
Tudo é tão simples, se o sinto assim…
E, assim sendo, ficamos em paz.
Até porque
já não dói.
Ya no duele
Voy a quedarme un poco más adentro
para no perderme cuando salga.
Voy a gastar un poco más del tiempo
que aún me queda antes de crecer.
Intento darle a mi cuerpo vivir
razones que no entiendo;
y siento que me hago entender
porque ya me entiendo a mí mismo.
Ya no duele.
En la demora hay algo que crece,
algo que ya no puedo ocultar;
y en la oscuridad es donde aprendo
los miedos que ya no me asustan.
Intento mostrarle a mi cuerpo
lo que estoy llegando a ser...
Para mí siempre es un buen lugar
el que me mantiene preso.
Ya no duele.
No digas eso, ¿qué sabes
de lo que los demás pueden dar?
No pienses eso, no digas nada...
¡Estamos hartos de escucharte hablar!
No digas eso tú. No vale la pena.
Yo ya estoy harto de gritar.
Todo es tan simple, si lo siento así...
Y, siendo así, quedamos en paz.
Porque ya no duele.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nuno Prata y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: