Fujo Contigo (feat. Soraia Ramos)

Fuis avec toi (feat. Soraia Ramos)

Fujo Contigo (feat. Soraia Ramos)

Ma mère a un sale caractèreA minha mãe tem mau feitio
Heureusement qu'elle t'aime bienA sorte é que gosta de ti
Elles viennent du même quartierSão da mesma rua
Elles viennent du même coinSão do mesmo sítio
Et même qu'elles se regardent par la fenêtreE até se olham da janela

N'aie pas peur de venir chez moiNão tenhas medo de ir lá a casa
Aujourd'hui j'ai demandé à mettre une place de plus à tableHoje eu pedi para pôr mais um lugar na mesa
Et au dîner je vais t'appeler mon amourE ao jantar eu vou-te chamar de amor
Amour, amour, amourAmor, amor, amor
Amour, amour, amourAmor, amor, amor

Ah, ah, ouaisAh, ah, ai
Si elle s'énerveSe ela embirrar
C'est pas grave, c'est pas graveNão tem mal, não tem mal
Si elle n'aime pasSe ela não gostar
C'est pas grave, c'est pas graveNão tem mal, não tem mal
Si tu ne veux pas resterSe tu não quiseres ficar
C'est pas grave, c'est pas graveNão tem mal, não tem mal
Belle, je fuis avec toiLinda, eu fujo contigo

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Si elle s'énerveSe ela embirrar
C'est pas grave, c'est pas graveNão faz mal, não faz mal
Si elle n'aime pasSe ela não gostar
C'est pas grave, c'est pas graveNão faz mal, não faz mal

Si elle fait des histoires chez elleSe ka krem la na casa
C'est pas grave, c'est pas graveNão faz mal, não faz mal
Mon beau, je fuis avec toiLindo, eu fujo contigo

Eh, regarde-moi oui, mais de côtéAí, olha para mim sim, mas olha de lado
Eh, te voilà avec cette manie de tout contrôlerAí, lá vens com essa mania que está controlado
Eh, je n'y peux rienAí, Eu não tenho culpa
Je n'y peux rienAmi N ka teni kulpa
Qu'elle ne m'envoie même pasQue ela nem mande para mim
Un sourire par la fenêtreUm sorriso lá da janela

N'aie pas peur de venir chez moiNão tenhas medo de ir lá a casa
Aujourd'hui j'ai demandé à mettre une place de plus à tableHoje eu pedi para pôr mais um lugar na mesa
Et au dîner je vais t'appeler mon amourE ao jantar eu vou-te chamar de amor
Amour, amour, amourAmor, amor, amor
Amour, amour, amourAmor, amor, amor

Ah, ah, ouaisAh, ah, ai
Si elle s'énerveSe ela embirrar
C'est pas grave, c'est pas graveNão tem mal, não tem mal
Si elle n'aime pasSe ela não gostar
C'est pas grave, c'est pas graveNão tem mal, não tem mal
Si tu ne veux pas resterSe tu não quiseres ficar
C'est pas grave, c'est pas graveNão tem mal, não tem mal
Belle, je fuis avec toiLinda, eu fujo contigo

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Si elle s'énerveSe ela embirrar
C'est pas grave, c'est pas graveNão faz mal, não faz mal
Si elle n'aime pasSe ela não gostar
C'est pas grave, c'est pas graveNão faz mal, não faz mal
Si elle fait des histoires chez elleS'e ka kre-m la na kasa
C'est pas grave, c'est pas graveNão faz mal, não faz mal
Mon beau, je fuis avec toiLindo, eu fujo contigo

Belle, je fuis avec toiLinda, eu fujo contigo
Mon beau, je fuis avec toiLindo, eu fujo contigo

On sort d'ici, je veux partir avec toiNu sai di li, N kre bai ku bo
Là je n'y crois pas, on y va !Ali N ka kredu, nu bai!
Mais maintenant tu sais queMas agora sabes que
Tu vas devoir rencontrer ma famille, non ?Vais ter de conhecer a minha família, não é?
Mon père, ma mèreO meu pai, a minha mãe
Elle n'est pas facile non plus !Ela também não é fácil!