Rosa (part. Conan Osiris)

Roos (ft. Conan Osiris)

Rosa (part. Conan Osiris)

Een roos, een roos, een roosA rosa, a rosa, a rosa
Ik wil alleen deze roos (Nuno Ribeiro)Só quero essa rosa (Nuno Ribeiro)
Een roos, een roos, een roos (dat is de Conaninho)A rosa, a rosa, a rosa (é o Conaninho)
Ik wil alleen deze roosSó quero essa rosa

Tegenwoordig is het niet makkelijk om een grote liefde te vindenHoje em dia não é fácil encontrar um grande amor
Maar ik ontdekte het zodra ze naar me keekMas eu descobri assim que ela olhou para mim
Zo'n delicate manier, en een geur als een bloemUm jeito tão delicado, e um cheiro tipo flor
Hoe is het mogelijk? Hoe is het mogelijk?Como é possível? Como é possível?
Uit een zaadje zonder waterDe uma semente sem água
Tevoorschijn komen een bloem in mijn handNascer uma flor na mão

RoosRosa
Laat me je een roos geven (laat me geven, laat me geven)Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)
RoosRosa
Kijk hoe de bloemblad neerdaalt (kijk naar de roos)Olha como a pétala pousa (olha a rosa)
RoosRosa
Laat me je een roos geven (laat me geven, laat me geven)Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)
RoosRosa
Kijk hoe de bloemblad neerdaaltOlha como a pétala pousa

Ik gaf je een roos en ik weet dat het naar niets ruiktDei-te uma rosa e eu sei que não cheira a nada
In mijn tuin is alles wat groeit een herinnering aan jouNo meu jardim, tudo o que nasce é saudade de ti
Met een zeis en een schoffelCom uma foice e uma com enxada
Heb ik alle bloemen uitgerukt die me aan jou herinnerenEu arranquei todas as flores que me lembram de ti
Want geen enkele kan beter ruiken dan jijÉ que nenhuma consegue cheirar melhor do que tu
Sorry als ik ongevoelig benDesculpa se eu sou insensível
Ik weet gewoon niet hoe het mogelijk isEu só não sei como é possível

Uit een zaadje zonder water een bloem in mijn handDe uma semente sem água nascer uma flor na mão
En een doorn in mijn hartE um espinho no meu coração
Roos (roos)Rosa (rosa)
Laat me je een roos geven (laat me geven, laat me geven)Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)
RoosRosa
Kijk hoe de bloemblad neerdaalt (kijk naar de roos)Olha como a pétala pousa (olha a rosa)
RoosRosa
Laat me je een roos geven (laat me geven, laat me geven)Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)
RoosRosa
Die op mijn hart is neergedaald, die van hand tot hand gingQue pousou no meu coração, que andava de mão em mão
Van hand tot hand, van hand tot hand, van hand tot handDe mão em mão, de mão em mão, de mão em mão
Maakte een salto en belandde in jouw handDeu uma cambalhota e foi parar na tua mão
Van hand tot hand, van hand tot hand, van hand tot handDe mão em mão, de mão em mão, de mão em mão
Maakte een salto en belandde in jouw handDeu uma cambalhota e foi parar a tua mão

RoosRosa
Laat me je een roos geven (laat me geven, laat me geven)Deixa-me dar-te uma rosa (deixa-me dar, deixa-me dar)
RoosRosa
Kijk hoe de bloemblad neerdaalt (kijk hoe ze is, kijk hoe ze is)Olha como a pétala pousa (olha como ela, olha como ela)
RoosRosa
Laat me je een roos geven (kijk hoe ze is, kijk hoe ze is)Deixa-me dar-te uma rosa (olha como ela, olha como ela)
RoosRosa
Kijk hoe de bloemblad neerdaaltOlha como a pétala pousa