Traducción generada automáticamente
Rajada Arrogante (part. Forage The Kid & Mamute SG)
Nuquepi & Chino
Arrogancia Desbocada (part. Forage The Kid & Mamute SG)
Rajada Arrogante (part. Forage The Kid & Mamute SG)
En serio? En serio de verdad?Na moral? Na moral memo?
Doce, doce, doceDoce, doce, doce
La vida es un dulce de papelA vida é um doce de papel
[Nuquepi][Nuquepi]
AhíAí
Pienso de manera diferente, complicadaPenso de uma forma diferente, complicada
Cuando todo casi siempre se reduce a casi nadaQuando tudo quase sempre se resume a quase nada
La carga es jodida, me molesta, que es de tropa, me da órdenesFardo é foda, me incomoda, que é de tropa, me dá ordem
El perro que ladra es arrastrado, pero a veces también muerdeCão que ladra é puxado, mas às vezes também morde
Si muerde, elige el camino que va en contra de los pecadosSe morde escolhe o caminho que vai contra os pecados
Olvidados o simplemente confundidos con el pasadoEsquecidos ou apenas confundidos com passado
Latecar, que yo vea, de la dala o que el no maco, fidi zertraLatecar, que eu ver, da dala ou que o no maco, fidi zertra
En el dofun, soy hada, laschimo, cofitrá sin larfa o menúNo dofun, sou fada, laschimo, cofitrá sem larfa o menu
tetecar que la tapis enseñótetecar que a tapis ensinou
La diferencia entre dos personas es su orgulloA diferença entre duas pessoas é o seu orgulho
Un impulso verdadero es un acto más válidoUm impulso verdadeiro é um ato mais válido
Y el ruido necesario provee lo necesarioE o barulho de necessário fornece os necessários
Para que no necesite nada aunque no tenga todoPra que eu não precise de nada mermo eu não tendo tudo
Un estudio colectivo enaltece lo socialUm estudo coletivo enobrece o social
Itinerario, transeúntes que vagan viviendo la vida al revésItinerário, transeuntes que vagam vivendo a vida ao contrário
Van a la iglesia y le dan nombre a fuerzas desconocidasVai na igreja e dá nome pra forças desconhecidas
Amateurs, causantes, espectadores, de la vida que es corta o largaAmadores, causadores, espectadores, da vida que é curta ou comprida
Recibí una bala perdida en la mochila de color rosa, famosa brilla pupilaLevei uma bala perdida na mochila de cor rosa, famosa brilha pupila
Que me inspira para mis sueños y me inspira para mi vidaQue me inspira pros meus sonhos e me inspira pra minha vida
Prepárate, solo pedrada, rap de los flacos gorilaSe prepara, só pedrada, rap dos magrin gorila
Que dispara rimas raras, se tira de cara en el ritmo de la vida que enloqueceQue dispara rima rara, se taca de cara na batida da vida que surta
Es loca, es larga, es corta, muchas olas o poco escucha el sonido de la sombraÉ louca, é longa, é curta, muita onda ou pouco escuta o som da sombra
Otra bomba que apunta al sistema que vende problemas, instiga peleas, instiga luchasOutra bomba que aponta pro sistema que vende problema, instiga briga, instiga luta
No se enfrenta al Sur, parásito, el sistema hijo de putaNão se enfrenta South, parasita, o sistema filho da puta
Con coraje, hombría y humildad en la conductaCom coragem, hombridade e humildade na conduta
Solo arrogancia desbocada del lado oscuro de las callesSó rajada arrogante do lado negro das ruas
[Chino][Chino]
Hago lo que quiero, no hablo con quien no quiero, voy siendo sinceroFaço o que eu quero, não falo com que eu não quero, vou sendo sincero
No espero el autobús en la parada, nunca estoy listo a la hora acordadaNão espero ônibus no ponto, nunca tô pronto na hora marcada
Es una locura, Nikit, el Brooklin, flipadaIsso é mó parada, Nikit, o Brooklin, flipada
La quebrada escucha la marca registrada, pedrada en el oído, no fui comprimido ni abatidoQuebrada escuta a marca registrada, pedrada no ouvido, não fui comprimido e nem abatido
Cierra conmigo y únete al grupo, gente buena, solo cumpliendo lo mismo que túFecha comigo e cola no bonde, gente bona, só cumprindo o mesmo que tu
Oriéntate, mira por dónde andas, con quién andas, qué dices, no des excusas, trabajaSe oriente, veja aonde você anda, com quem anda, o que fala, não dá pala, rala
Si tienes miedo de estar en la línea de frente, vete al carajoSe tem medo de ficar na linha de front vai tomar no cu
Ya estoy vendiendo la fe, quien pague más gana un pedazo de un terreno en el cieloJá tô vendendo a fé, quem paga mais ganha um pedaço de um terreno no céu
Pero olvidaron avisar que se queda solo en el papelMas esqueceram de avisar que fica só no papel
Porque el terreno allá es de polvo, cof cofPorque o terreno lá é de pó, cof cof
Para beber con marofi, los minofi hasta que vaPra bom beber com marofi, os minofi até que vai
Quiero en la botella de ginebra y whisky, uno de AbsentaQuer na garrafa de gim e uísque, um de Absinto
Un cuarto más veinticinco para poder pasar la semanaUm quarto mais vinte e cinco pra poder passar a semana
Café con guaraná y pan para mantenerse en las madrugadas insanasCafé com guaraná e pão pra manter nas madruga insana
Y cuando esté en la playa una grama del bengalaE quando tiver na praiana uma grama do bengala
Por favor no traigas la paja porque eso dificulta mi forma de pensarPor favor não traz o palha porque isso atrapalha minha forma de pensar
Vergonzoso guardo en casa, dejo para que nadie fumeVergonhoso guardo em casa deixo pra ninguém fumar
Pero cuando la cosa aprieta, puedes traerla aquíMas quando o assunto aperta tu pode trazer pra cá
Quiero lo bueno, pero me conformo con lo que tengoQuero o que é bom, mas me contento com o que eu tenho
Demuestro lo que traigo cuando lo considero necesarioDemonstro o que venho quando acho necessário
No me junto con quien creo que es tontoNão vou fechar com quem acho que é otário
Quiere hacerse el importante, reflexiona y admite tu verdad para ti, si no te gusta, que te jodanQuer fazer fita, reflita e admita sua verdade pra você, não gostou vai se foder
Nuquepi y Nochi, fugitivos de MomáNuquepi e Nochi, foragidos de Momá
Los amigos están mirando, trae uno más para fumarOs amigos tão olhando, traz mais um pra nós fumar
[Forage The Kid][Forage The Kid]
Oye, sabes, vago, voy a hablarÔ, tá ligado vagabundo, vou falar
Al revés voy a hablar pero, a diferencia de los payasos, no me escondo, no voy a escondermeAo contrário vou larfa mas, do contrário dos comédia, não pangue, não vou panguar
Vaga, hija de puta, tu idiotaVagabunda, filha da puta, sua otária
Lucho por el movimiento de mi cuenta bancariaLuto pelo movimento da minha conta bancária
Ordinario, ordinario, el último pollo de Malasia murió pobre, con malaria, quebró firma César MaiaOrdicário, ordicaro, o último frango da Malásia morreu pobre, com malária, quebrou firma César Maia
Quieres vender bombones, si no vendes ve a vender algodónTu quer vender bombons se não vender vai lá vender algodão
Nosotros ganamos más dinero que un ayudante de conductor de furgonetaNós ganhamos mais dinheiro que ajudante de motorista de van
La realidad se realiza en pleno centro de la ciudadRealidade realiza em pleno centro da cidade
Necesidad de aplicar un jaque mateNecessidade de aplicar um xeque mate
Bien vivido, visión defiende, siempre listo para el combateBem vivi, visão defende, sempre pronto pro combate
Hablando mierda, haciendo mierda, barra be god, un rey de la peleaFalando merda, fazendo merda, barra be god, a king of fight
Verdad verdadera, ellos están de tonteríasVerdade verdadeira, eles tão é de bobeira
Extraterrestres de lo profundoAlienígenas da doque das profundezas
Los pantanos de Luisiana es un caimán que salva cuando estás en la sabanaPântanos da Louisiana é um aligator que salva quando tu tá na savana
Forage The Kid mandando gratis, atento al grupoForage The Kid mandando de free, se liga no bonde
Muñeco enojado, mejor quédate quieto en la esquina, porque estoy inspiradoBoneco bolado, melhor ficar quieto no canto parado, porque eu to inspirado
Estoy encendido, del riel pasando hacia abajo, hacia adelante, hacia todos ladosEu tô embrasado, do trilho passando pra baixo, pra frente, pra tudo que é lado
En el frío de este estado doy golpe de Estado si estoy jodidoNo frio desse estado dou golpe de Estado se eu tô ferrado
Soltaron al monstruo del underground trastornado y colocado, alucinado, atontado, ebrioSoltaram o monstrin do underground transtornado e chapado, alucinado, abestado, embriagado
Degollando MC's como cabezas de ganadoDegolando MC´s igual a cabeça de gado
[Mamute SG][Mamute SG]
Son varias fieras heridas pensando ser gigantesSão várias feras feridas pensando serem gigantes
Pero son pequeñas ante este gran universoMas são pequenas perante a esse grande universo
Cometen pecados pensando pasar desapercibidosCometem plenos pecados pensando passar batido
Pero en la culpa se les cobra antes de venir cada versoMas na culparra é cobrado antes de vim cada verso
Me supero si pido lo que quiero, si es necesario esperoEu me supero se peço o que quero, se for preciso eu espero
Pero quiero más, dinero, mujer y paz, salud para mis padresMas eu quero mais, dinheiro, mulher e paz, saúde para os meus pais
El resto lo corremos, astutosO resto nóis corre atrás, sagaz
Sostén tu marimba, ríe, no dejes caerSegura sua marimba, ria, não deixa cair
Fortalece tu vida, muchos quieren destruirFortaleça a sua vida, muitas querem destruir
Hay que luchar para conquistar, administrar lo que se consigueTem que lutar pra conquistar, administrar o que conseguir
Siguiendo el camino correcto, enojado, siempre listoSeguindo o caminho certo, bolado, sempre esperto
Si siento peligro cerca, me lanzo, no me dispersoSe sinto perigo perto, me jogo, não me disperso
Me lanzo al universo sin salir de mi cuadernoMe jogo no universo sem sair do meu caderno
Está jodido pagar, pido protecciónTá foda pagar, eu peço a proteção
Responsabilidad en la vida media, caballo sin riendasResponsa na vida média, cavalo tipo sem rédea
El mundo es una tragedia sin soluciónO mundo tá uma tragédia sem solução
AK, pistola arruga es mejor tapar los GAK, bereta ruga é melhor tapar os G
Haz la introducción, ataque glock, granada, varias PPFaz a intro, ataque glock, granada, várias PP
Se viraliza la caza, androide intenta suerte para verViraliza a caça androide tenta a sorte pra tu ver
A-30 insecticida hace que el escarabajo desciendaA-30 inseticida faz o besourão descer
Los ladrones se asustan, palmo de frente hacia afueraOs ladrão se apavora, palmo de frente pra fora
Cada estruendo de las pistolas, trazante canta para la horaCada ronco das pistola, traçante canta pra hora
Arrogancia desbocada, esa es mi banda sonoraRajada arrogante, essa que é a minha trilha sonora



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nuquepi & Chino y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: