Sparky Start

Comienzo chispeante

Sparky Start

El viento sopla
むかいかぜふく
Mukaikaze fuku
No puedo prever ni un paso adelante
いっすんさきよそうもできない
Issunsaki yosou mo dekinai
Decidido, voy hacia ti
いっしんふらんきみについてく
Isshinfuran kimi ni tsuiteku
Buscando un encuentro único
いちごいちえのたからをめざして
Ichigoichie no takara o mezashite

Aunque mis piernas tiemblen
あしがふるえても
Ashi ga furuete mo
El latido de mi corazón no se detiene
とまらないむねのたかまり
Tomaranai mune no takanari
Siempre en un viaje de cuerpo y alma
ぜんじんみとうたびはいつでも
Zenjinmitou tabi wa itsu demo
Totalmente comprometido, motor en pleno funcionamiento
ぜんしんぜんれいえんじんぜんかい
Zenshinzenrei enjin zenkai

Definitivamente te protegeré
ぜったいきみをまもる
Zettai kimi o mamoru
No importa cuál sea el riesgo
どんなりすくがあるとしても
Donna risuku ga aru to shite mo
No hay nada como 'definitivamente'
"ぜったい\"なんかないさ
"zettai" nanka nai sa
Vamos a usar nuestra fuerza
ちからをつくそう
Chikara o tsukusou
Explorando un mundo sin fin
おもいきりすいこんだはてしないせかい
Omoikiri suikonda hateshinai sekai

¡Comienza el viaje en el espacio-tiempo!
Start the space-time trip!
Start the space-time trip!
Si miras a través del telescopio
ぼうえんきょうのぞけば
Bouenkyou nozokeba
Una oscuridad carismática
かりすまたっくなやみ
Karisumatikku na yami
Un laberinto de olas que se agitan
うねるなみのらびりんす
Uneru nami no rabirinsu
¡Nunca te detengas!
Never stop!
Never stop!
Para liberar las estrellas al atardecer
ゆうへいされたほしをときはなつため
Yuuhei sareta hoshi o tokihanatsu tame
Vamos a viajar juntos
きみとたびだとう
Kimi to tabidatou
La luna nos guía hacia el mañana
つきがあすへみちびく
Tsuki ga asu e michibiku

Silenciosamente, espiando desde la distancia
そっとのぞきこんだだんがい
Sotto nozokikonda dangai
La montaña parece deslumbrante
めまぶしそうになる
Me mabushisou ni naru
Tu huella ancestral
ぜんだいみもんきみのあしあと
Zendaimimon kimi no ashiato
¿A dónde desapareció? Norte, sur, este, oeste
どこにきえたの？とうざいなんぼく
Doko ni kieta no? touzainanboku

Pregunto a una pequeña bola de cristal
ちいさなすいしょうだまに
Chiisana suishoudama ni
No hay respuesta
たずねてもこたえはない
Tazunete mo kotae wa nai
Ni siquiera un vistazo fugaz te espera
みっかみばんもきみをまてない
Mikkamiban mo kimi o matenai
Un solo cuerpo, ¡nos veremos algún día!
いっしんどうたいsee you someday!
Isshindoutai see you someday!

Nos acercamos cada vez más
だんだんちかづいてる
Dandan chikazuiteru
Los recuerdos del sexto sentido despiertan
めざめるだいろっかんのきおく
Mezameru dairokkan no kioku
Las puertas se abren rápidamente
どんどんとびらひらけ
Dondon tobira hirake
El destino está de nuestro lado
うんめいはみかたさ
Unmei wa mikata sa
La palabra que me dijiste 'cree en ti mismo'
きみがいったあいことば\"じぶんをしんじて\"
Kimi ga itta aikotoba "jibun o shinjite"

¡Enciende tu alma ahora mismo!
Spark your soul right now!
Spark your soul right now!
Incluso los videntes desconocen
よげんしゃもしらない
Yogensha mo shiranai
Superando la sensación de predestinación
せんせいしょうまきおこして
Senseishon makiokoshite
Concentrémonos en el horizonte
たいきけんがいへfocus
Taikikengai e focus
¡Sígueme!
Follow me!
Follow me!
La duda es solo una nube que oculta la luz
めいしんなんてひかりかくすくもだよ
Meishin nante hikari kakusu kumo da yo
Si escuchas atentamente
みみをすませれば
Mimi o sumasereba
Puedes oír la canción de la esperanza
きぼうのうたがきこえる
Kibou no uta ga kikoeru

Definitivamente no me rendiré
ぜったいあきらめない
Zettai akiramenai
Es la primera vez que siento esto
こんなきもちではじめてなんだ
Konna kimochi wa hajimete na nda
Poco a poco me vuelvo más fuerte
どんどんつよくなれる
Dondon tsuyoku nareru
Tú me lo enseñaste
きみがおしえてくれた
Kimi ga oshietekureta
Explorando un mundo sin fin
おもいきりすいこんだはてしないせかい
Omoikiri suikonda hateshinai sekai

¡Comienza el viaje en el espacio-tiempo!
Start the space-time trip!
Start the space-time trip!
360 grados
さんびゃくろくじゅうど
Sanbyakurokujuudo
Una oscuridad carismática
かりすまたっくなやみ
Karisumatikku na yami
Un laberinto de olas que se agitan
うねるなみのらびりんす
Uneru nami no rabirinsu
¡Nunca te detengas!
Never stop!
Never stop!
Las estrellas al atardecer ahora están batiendo sus alas
ゆうへいされたほしがいまはばたいて
Yuuhei sareta hoshi ga ima habataite
Si miras hacia arriba conmigo
きみとみあげれば
Kimi to miagereba
Un nuevo relato comienza
あらたなstoryはじまる
Arata na story hajimaru
Dibujando el futuro con estas manos
みらいをえがけこのてで
Mirai o egake kono te de